Traducción de la letra de la canción Banshee Song - Gob

Banshee Song (original)

I turn out the light
And lay here in wait with half-closed eyes
You would scare most with your presence
It’s your complexion if that’s what it’s called
Opaque and white
You float in the doorway, float in the night
Your hands are ice, I would bet on it The room gets so cold after you come around
I am ever waiting, you are out there wailing
Love please come and haunt me always
I’ll let you come and take me on Love come taunt me through the whole night
I need to, need to feel your soul
Can I see you tonight?
You leave with a start when I open my eyes
You get so shy if I look at you
Why come back to me if you won’t let me see you
Don’t make a sound
If I close my eyes when you’re not around
I hear the same haunting melody
I know it by heart your banshee song
I am ever waiting, you are out there wailing
I left your living room
I left you live alone
I left you live and roam

Banshee Song (traducción)

apago la luz
Y yacía aquí a la espera con los ojos entrecerrados
Te asustarías más con tu presencia
Es tu cutis si así se llama
opaco y blanco
Flotas en la entrada, flotas en la noche
Tus manos son hielo, apuesto a que la habitación se enfría mucho después de que te acercas
Siempre estoy esperando, estás ahí afuera llorando
Amor por favor ven y persígueme siempre
Dejaré que vengas y me lleves Amor, ven a burlarte de mí durante toda la noche
Necesito, necesito sentir tu alma
¿Puedo verte esta noche?
Te vas con un sobresalto cuando abro los ojos
Te vuelves tan tímido si te miro
¿Por qué vuelves a mí si no me dejas verte?
No hagas un sonido
Si cierro los ojos cuando no estás cerca
Escucho la misma melodía inquietante
Me la sé de memoria tu canción de banshee
Siempre estoy esperando, estás ahí afuera llorando
Salí de tu sala
te deje vivir sola
Te dejé vivir y vagar