Traducción de la letra de la canción Custer's Last 1 Nite Stand - Gob

Custer's Last 1 Nite Stand (original)

Do you remember late last night?
Were jumping curbs in the parking lot
We shared some good times
And some bad but we always knew
What he had you know he could never
Never look back to the time that changed everything in his mind
Even one day soon he would look back maybe
Maybe the pain would go away maybe even stay away
But it makes me scream, ya ya ya
But it makes me scream, ya ya ya
Do you think I could get up on my own?
I don’t think so
Do you think I could find my way back home?
I don’t think so
One day soon you will look back maybe
Maybe even lose your head and realize what they said
When you find yourself looking down
And you run around looking for someone
Don’t you see?
But it makes me scream, ya ya ya
But it makes me scream, ya ya ya

(traducción)

¿Recuerdas lo de anoche?
Estaban saltando bordillos en el estacionamiento
Compartimos buenos momentos
Y algo malo pero siempre supimos
Lo que tenía, sabes que nunca podría
Nunca mires atrás al tiempo que cambió todo en su mente
Incluso un día pronto miraría hacia atrás tal vez
Tal vez el dolor desaparezca, tal vez incluso se mantenga alejado
Pero me hace gritar, ya ya ya
Pero me hace gritar, ya ya ya
¿Crees que podría levantarme solo?
No me parece
¿Crees que podría encontrar el camino de regreso a casa?
No me parece
Un día pronto mirarás hacia atrás tal vez
Tal vez incluso pierda la cabeza y se dé cuenta de lo que dijeron
Cuando te encuentras mirando hacia abajo
Y corres buscando a alguien
¿No ves?
Pero me hace gritar, ya ya ya
Pero me hace gritar, ya ya ya