Traducción de la letra de la canción Still Feel Nothing - Gob

Still Feel Nothing (original)

I pour salt in your wounds and you don’t even flinch
I sharpen my nails to give you a pinch
My pulse is undetectable, yours is even worse
You’re so dead, I can’t move you, not even with a hearse
And you know I’ll wait for you in vain
An excuse for a master, I’m sweating like a slave
You won’t let me have it the reaction I crave
In a sickening epiphany I learn that it’s reversed
I’m all black and blue and hollering cursed
And you know I’ll wait for you to wake
I undress you with flames and gut you awake
Take a piss on your grave and you would still feel nothing
I could kill you with pain and without a painkiller
Toss you away and you would still feel nothing
Take a walk to the wishing well, get yourself a drink
Drowning yourself, it’s not what you think
Get a hold on the tentacles tearing you apart
Like a splintered stake through your un-slept heart
And you know I’ll wait for you, always for you, in vain for you
I caress you with flames and gut you awake
Take a piss on your grave and you would still feel nothing
I could kill you with pain and without a painkiller
Toss you away and you would still feel nothing

(traducción)

Echo sal en tus heridas y ni te inmutas
Me afilo las uñas para darte un pellizco
Mi pulso es indetectable, el tuyo es aún peor
Estás tan muerto que no puedo moverte, ni siquiera con un coche fúnebre
Y sabes que te esperaré en vano
Una excusa para un maestro, estoy sudando como un esclavo
No me dejarás tener la reacción que anhelo
En una epifanía enfermiza, me entero de que es al revés
Soy todo negro y azul y gritando maldito
Y sabes que esperaré a que despiertes
Te desvisto con llamas y te destripo despierto
Orina en tu tumba y aún no sentirás nada
Podría matarte con dolor y sin analgésico
Tirarte lejos y todavía no sentirías nada
Da un paseo hasta el pozo de los deseos, tómate un trago
Ahogándote, no es lo que piensas
Agarra los tentáculos que te destrozan
Como una estaca astillada a través de tu corazón dormido
Y sabes que te esperaré, siempre por ti, en vano por ti
Te acaricio con llamas y te destripo despierto
Orina en tu tumba y aún no sentirás nada
Podría matarte con dolor y sin analgésico
Tirarte lejos y todavía no sentirías nada