Traducción de la letra de la canción War Is a Cemetery - Gob

War Is a Cemetery (original)

Look at this shit called war
Where the poor kill and die to make the rich even richer
Let the oilfields burn
If the profit wasn’t there they’d abort the mission
They’ll ship you off you should run in another direction
They need you for a low cost form of protection
I won’t go anywhere for war
And so the beat goes on
While we drown in the blood of the unfortunate ones
I’ll never march along
I refuse to move my feet to a murderous song
They’ll send you off in a spotlight holding a weapon
Wasted youth made believe it’s the best decision
Don’t go anywhere for war but a cemetery everybody gets buried
We could have an election
But I’m afraid it won’t do any good
We’ve got to push, start pushing the buttons
Or Mr. Push won’t pull any weight
They need you
Don’t go anywhere for war bu a cemetery
I won’t go anywhere for war, war is a cemetery

(traducción)

Mira esta mierda llamada guerra
Donde los pobres matan y mueren para que los ricos sean aún más ricos
Que ardan los campos petroleros
Si no hubiera ganancias, abortarían la misión.
Te enviarán, deberías correr en otra dirección
Lo necesitan para una forma de protección de bajo costo
No iré a ningún lado por la guerra
Y así sigue el ritmo
Mientras nos ahogamos en la sangre de los desafortunados
Nunca marcharé a lo largo
Me niego a mover mis pies a una canción asesina
Te enviarán en un centro de atención sosteniendo un arma
Juventud desperdiciada hecha creer que es la mejor decisión
No vayas a ningún lado por la guerra sino a un cementerio donde todos sean enterrados
Podríamos tener una elección
Pero me temo que no servirá de nada
Tenemos que presionar, comenzar a presionar los botones
O el Sr. Empuje no tirará de ningún peso
Ellos te necesitan
No vayas a ningún lado por la guerra sino a un cementerio
No iré a ningún lado por la guerra, la guerra es un cementerio