Traducción de la letra de la canción Nordlichter wehn - Godewind

Nordlichter wehn (original)

Wind fällt wie Regen ewig auf’s Land,
Fließt über`n Himmel, wirbelt im Sand,
Raut auf die Worte, kühlt ab die Haut,
Wohnt nicht in Schlössern aus Luft gebaut.
Nordlichter weh`n hoch über mir.
Fahnen der Sonne im großen Bär.
Nordlichter weh`n in mich hinein,
Ich möchte wieder im Norden sein.
Wohnt auf den Bergen, schweigender Stein,
Rollt wie ein Felsen in`s Meer hinein.
Lautlose Feuer, blau, eisig-grün,
Die erst am Morgen langsam verglüh`n

(traducción)

El viento cae como lluvia para siempre sobre la tierra,
Fluye a través del cielo, se arremolina en la arena,
Duro en las palabras, refresca la piel
No habites en castillos construidos con aire.
La aurora boreal sopla muy por encima de mí.
Banderas del sol en el gran oso.
La aurora boreal sopla dentro de mí,
Quiero estar en el norte otra vez.
Habita en las montañas, piedra silenciosa,
Rueda como una roca en el mar.
Fuegos silenciosos, azules, verdes helados,
Que solo se queman lentamente por la mañana