Traducción de la letra de la canción Unterm Regenbogen - Godewind

Unterm Regenbogen (original)

Draußen wird es langsam Morgen
Und der Himmel hat schon Licht.
Ich bin auch gleich angezogen,
Frühstück noch, dann fahre ich.
Westwind fährt mir in die Glieder.
Mächtig frisch noch, dieser Wind !
Bald schon kommt der Sommer wieder.
Bin gespannt, was er mir bringt.
Ich wohn' unterm Regenbogen
Gleich am Leuchtturm links.
Hab das große Los gezogen,
Weil ich hier zuhause bin.
Ich wohn' unterm Regenbogen,
Schau mal bei mir rein !
Wo die Wolken Bilder malen,
Sieht man so unendlich weit.
Auf den Straßen tanzt der Frühling,
Vergessen ist die dunkle Zeit.
Und das Leben zieht nach draußen,
Nach der Wintereinsamkeit.
Bald schon kommt die erste Fähre,
Sie bringt dich wieder her.
Und vergangene Sommerträume
Kehren dann zurück zu mir.
Ich wohn unterm Regenbogen
Gleich am Leuchtturm links.
Hab das große Los gezogen,
Weil du bei mir bist.
Ich wohn' unterm Regenbogen,
So soll’s immer sein.
Wo die Wolken Bilder malen,
Sehn' wir zwei unendlich weit.

(traducción)

Está amaneciendo lentamente afuera
Y el cielo ya está claro.
estoy vestido igual
Desayuno, luego conduciré.
El viento del oeste impulsa mis extremidades.
¡Poderoso fresco todavía, este viento!
El verano llegará de nuevo pronto.
Tengo curiosidad por lo que me trae.
vivo bajo el arcoiris
Inmediatamente a la izquierda en el faro.
Pégale al premio
Porque estoy en casa aquí.
vivo bajo el arcoiris
¡Me echa un vistazo!
Donde las nubes pintan cuadros
Puedes ver tan infinitamente lejos.
Bailes de primavera en las calles
Los tiempos oscuros se olvidan.
Y la vida se mueve afuera
Después de la soledad del invierno.
El primer ferry llegará pronto.
Ella te trae de vuelta.
Y sueños de verano pasados
Entonces vuelve a mí.
vivo bajo el arcoiris
Inmediatamente a la izquierda en el faro.
Pégale al premio
porque estas conmigo
vivo bajo el arcoiris
Así debería ser siempre.
Donde las nubes pintan cuadros
Veamos infinitamente lejos.