Traducción de la letra de la canción Hats off to Halford - Good Clean Fun

Hats off to Halford (original)

When you think of a metal head
Tell me what comes to mind
Well maybe stone-washed jeans, a mullet
A guy whose evolutionarily one step behind
Well, when rob halford came out of the closet
It may not have been a big thing
Well today we’re one step closer
To hearing the metal dudes sing
I wanna be
I wanna be a homosexual
Statistics say:
Chances of being gay are more than one in ten
That means there’s a forty percent chance
That one of the guys in pantera likes men
HEY!
So i think its safe to say that many more metal guys are homosexual
This may frustrate the gay community
Why would they want the ugly metal heads available?
See I told you metal dudes are gay too
And I happen to see the proof so far
That your sexuality determines the way you play guitar
Oh!
I’d love for everyone in heavy metal to be homosexual
If not only to make the nazi fucking pricks in slayer a little uncomfortable

Hats off to Halford (traducción)

Cuando piensas en una cabeza de metal
Dime lo que te viene a la mente
Bueno, tal vez jeans lavados a la piedra, un salmonete
Un tipo cuyo evolutivamente un paso atrás
Bueno, cuando Rob Halford salió del armario
Puede que no haya sido gran cosa
Bueno, hoy estamos un paso más cerca
Para escuchar a los tipos de metal cantar
Quiero ser
quiero ser homosexual
Las estadísticas dicen:
Las posibilidades de ser gay son más de uno en diez
Eso significa que hay un cuarenta por ciento de posibilidades
Que a uno de los de pantera le gustan los hombres
¡OYE!
Así que creo que es seguro decir que muchos más chicos de metal son homosexuales.
Esto puede frustrar a la comunidad gay.
¿Por qué querrían que estuvieran disponibles los feos metaleros?
Mira, te dije que los tipos de metal también son gay
Y resulta que veo la prueba hasta ahora
Que tu sexualidad determina tu forma de tocar la guitarra
¡Vaya!
Me encantaría que todos en el heavy metal fueran homosexuales
Si no solo para hacer que los pinchazos nazis en Slayer sean un poco incómodos