Traducción de la letra de la canción You're Only Punk Once - Good Clean Fun

You're Only Punk Once (original)

We all know it’s true because of the rumors we’ve heard
You’ve grown up and moved on, you’re ready to leave
But not a thing that you do can touch what I believe
So someone has gone and sold out punk rock
You know it’s happened before so why all the shock?
It now seems so clear who could have guessed at the time
It was just like a miracle they turned from water to wine
Raising their glasses they say they feel fine
They’ve all turned their backs, but I will never turn mine
You’re only punk once so you’d better do it right
Before you become the system that we all choose to fight
You say «nothing lasts forever we are wasting our time
We should not even try»
But I say I’ll stay positive until the day I die

You're Only Punk Once (traducción)

Todos sabemos que es verdad por los rumores que hemos escuchado
Has crecido y seguido adelante, estás listo para irte
Pero nada de lo que hagas puede tocar lo que creo
Así que alguien se fue y agotó el punk rock
Sabes que ha sucedido antes, entonces, ¿por qué todo el shock?
Ahora parece tan claro quién podría haberlo adivinado en ese momento
Fue como un milagro que cambiaron del agua al vino
Alzando sus copas dicen que se sienten bien
Todos me han dado la espalda, pero yo nunca daré la mía
Solo eres punk una vez, así que será mejor que lo hagas bien
Antes de que te conviertas en el sistema contra el que todos elegimos luchar
Dices «nada dura para siempre estamos perdiendo el tiempo
Ni siquiera deberíamos intentarlo»
Pero digo que me mantendré positivo hasta el día que muera