Traducción de la letra de la canción The MySpace Song - Good Clean Fun

The MySpace Song (original)

Paula came from DC
She was a whole lot like me
She grew up on star wars
We went to shows in the park
Professed our love in the dark
Roadtrips and hardcore
It was according to plan
We were like Lloyd Dobbler and Diane Cort
Two hearts in the same place
Then you know what she did
She met an internet kid
They fell in love on MySpace
I know that websites don’t kill
But sometimes they will
Sometimes they will break hearts
I know that I’m an adult
But Tom it’s your fault
You created a monster
Dave didn’t know what to do
Yeah he was Tom’s victim too
Sheila left him last week
Now he is all doom and gloom
He won’t come out of his room
The Neighbors hear Morrissey
Heartbreak has its appeal
I know how emo kids feel
But that is not for me
I wrote one sad quiet song
And we can all sing along
But we will stay posi
Now he sits in the darkness as events recur
She sits in the light of the monitor
And he knows he’s lost her by her demeanor
Internet grass is always greener

The MySpace Song (traducción)

Paula vino de DC
Ella era mucho como yo
Ella creció en Star Wars
Íbamos a espectáculos en el parque
Profesamos nuestro amor en la oscuridad
Roadtrips y sexo duro
Fue de acuerdo al plan
Éramos como Lloyd Dobbler y Diane Cort
Dos corazones en el mismo lugar
Entonces sabes lo que hizo
Conoció a un niño de Internet
Se enamoraron en MySpace
Sé que los sitios web no matan
Pero a veces lo harán
A veces romperán corazones.
Sé que soy un adulto
Pero Tom es tu culpa
Has creado un monstruo
Dave no sabía qué hacer
Sí, él también fue víctima de Tom.
Sheila lo dejó la semana pasada
Ahora él es todo pesimismo
no sale de su cuarto
Los vecinos escuchan a Morrissey
Heartbreak tiene su atractivo
Sé cómo se sienten los niños emo
pero eso no es para mi
Escribí una canción triste y tranquila
Y todos podemos cantar
Pero nos mantendremos posi
Ahora se sienta en la oscuridad mientras los eventos se repiten.
Ella se sienta a la luz del monitor
Y él sabe que la ha perdido por su comportamiento.
El césped de Internet siempre es más verde