Traducción de la letra de la canción Fly Flamingo - Goombay Dance Band

Fly Flamingo (original)

With the money, I will make
The next plane I hope to take
If the bird gets ready for me I will catch just in time.
I see Lisa scratcing me back
And the children playing around
When the dogs bark in the back yard
I feel I’m home ones again.
Fly, fly away, fly away my flamingo
Fly to my home, across the see.
Fly, fly away, fly away my flamingo
Fly away, fly away, fly away, bring the message to me.
Creole ladies flatten their hair
It’s time for the jamboree,
It’s better when this boys starts jammin'
I’ll survive in this place.
With the money, I will make
The next plane I hope to take
If the bird gets ready for me I will catch just in time.
Fly, fly away, fly away my flamingo
Fly to my home, across the see.
Fly, fly away, fly away my flamingo
Fly away, fly away, fly away, bring the message to me.

(traducción)

Con el dinero haré
El próximo avión que espero tomar
Si el pájaro se prepara para mí, lo atraparé justo a tiempo.
Veo a Lisa rascándome la espalda
Y los niños jugando
Cuando los perros ladran en el patio trasero
Siento que estoy en casa otra vez.
Vuela, vuela, vuela, mi flamenco
Vuela a mi casa, al otro lado del mar.
Vuela, vuela, vuela, mi flamenco
Vuela, vuela, vuela, tráeme el mensaje.
Las damas criollas se aplanan el pelo
Es hora del jamboree,
Es mejor cuando estos chicos empiezan a tocar
Sobreviviré en este lugar.
Con el dinero haré
El próximo avión que espero tomar
Si el pájaro se prepara para mí, lo atraparé justo a tiempo.
Vuela, vuela, vuela, mi flamenco
Vuela a mi casa, al otro lado del mar.
Vuela, vuela, vuela, mi flamenco
Vuela, vuela, vuela, tráeme el mensaje.