Traducción de la letra de la canción Guantanamera - Goombay Dance Band

Guantanamera (original)

Guantanamera, we love you Guantanamera
Guantanamera, we love you Guantanamera
Guantanamera, we love you Guantanamera
Guantanamera, we love you Guantanamera
The secret sound of your silence,
The magic sway of your palm trees,
The wanted smell of your breath,
The gentle touch of the air,
Oh!
I can never forget your name,
So take me back in your arms again.
Guantanamera, we love you Guantanamera
Guantanamera, we love you Guantanamera
I was a child of your people,
I launch and swim in your seas,
I was a slave of your nature,
And look to love your poor tree.
Oh!
I can never forget your face
Fit with contented men and full of grace.
Guantanamera, we love you Guantanamera
Guantanamera, we love you Guantanamera
(music)
And when my life almost over,
I turn a world all about you,
And back the gods to return me,
With all my life back to you.
Oh!
I will never forget your name
So take me back in your arms again.
Guantanamera, we love you Guantanamera
Guantanamera, we love you Guantanamera
Guantanamera, we love you Guantanamera
Guantanamera, we love you Guantanamera
(music)

Guantanamera (traducción)

Guantanamera, te queremos Guantanamera
Guantanamera, te queremos Guantanamera
Guantanamera, te queremos Guantanamera
Guantanamera, te queremos Guantanamera
El sonido secreto de tu silencio,
El vaivén mágico de tus palmeras,
El deseado olor de tu aliento,
El suave toque del aire,
¡Vaya!
nunca podré olvidar tu nombre,
Así que llévame de vuelta a tus brazos otra vez.
Guantanamera, te queremos Guantanamera
Guantanamera, te queremos Guantanamera
yo era hijo de tu pueblo,
me lanzo y nado en tus mares,
Fui esclavo de tu naturaleza,
Y busca amar a tu pobre árbol.
¡Vaya!
Nunca podre olvidar tu cara
Apto para hombres contentos y llenos de gracia.
Guantanamera, te queremos Guantanamera
Guantanamera, te queremos Guantanamera
(música)
Y cuando mi vida casi termina,
Convierto un mundo en torno a ti,
Y de vuelta a los dioses para que me devuelvan,
Con toda mi vida de vuelta a ti.
¡Vaya!
nunca olvidare tu nombre
Así que llévame de vuelta a tus brazos otra vez.
Guantanamera, te queremos Guantanamera
Guantanamera, te queremos Guantanamera
Guantanamera, te queremos Guantanamera
Guantanamera, te queremos Guantanamera
(música)