Traducción de la letra de la canción Rain - Goombay Dance Band

Rain (original)

Dust and wind and heat
Since 14 days in the murdering
Sun of the Sierra Nevada
No rain
No water
No food
We are prisoners in the melting
Pot of hell — oh god
Help us!
Rain
Rain
Rain
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
We’re standing here and give our lives in your hand
For just one drop of rain we beg you to send
Why don’t you hear our prayer
Should it be all over now?
No longer we can stay
Not more that we can say
The monetoneous storm only blows
Rain
Rain
Rain — Sierra Nevada
Sierra Nevada
Rain
Rain
Rain — Sierra Nevada
Sierra Nevada
Rain
Rain
Rain
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
The night is cold
A million stars in the sky
The fire we sit all around will surely die
The hopes and the dreams will finally been gone with the wind
Another day of fear
Another night of tears
I close my eyes and start to dream
Rain
Rain
Rain —
Sierra Nevada
Sierra Nevada…
Rain
Rain
Rain …

Rain (traducción)

Polvo y viento y calor
Desde 14 días en el asesinato
Sol de Sierra Nevada
No llueve
No hay agua
Sin comida
Somos prisioneros en el derretimiento
Olla del infierno, oh dios
¡Ayúdanos!
Lluvia
Lluvia
Lluvia
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Estamos parados aquí y damos nuestras vidas en tu mano
Por solo una gota de lluvia, te rogamos que envíes
¿Por qué no escuchas nuestra oración?
¿Debería haber terminado todo ahora?
Ya no podemos quedarnos
No más que podamos decir
La tormenta monetaria solo sopla
Lluvia
Lluvia
Lluvia: Sierra Nevada
Sierra Nevada
Lluvia
Lluvia
Lluvia: Sierra Nevada
Sierra Nevada
Lluvia
Lluvia
Lluvia
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
la noche es fria
Un millón de estrellas en el cielo
El fuego en el que nos sentamos seguramente morirá
Las esperanzas y los sueños finalmente se habrán ido con el viento
Otro día de miedo
Otra noche de lágrimas
Cierro los ojos y empiezo a soñar
Lluvia
Lluvia
Lluvia -
Sierra Nevada
Sierra Nevada…
Lluvia
Lluvia
Lluvia …