Traducción de la letra de la canción Marrakesh - Goombay Dance Band

Marrakesh (original)

Marrakesh, come to Marrakesh
To the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
Where the troubles of life drift on by Marrakesh, come to Marrakesh
Sings the rain when I can`t sleep at night
Marrakesh, come to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh.
Where is my home, where is my land?
(way down in Africa)
Where is my love, where are my friends?
(way down in Africa)
Couldn’t make a living there,
Had to find a job somewhere
Changed my name, took a plane and went away —
Marrakesh, come to Marrakesh
Says my heart when I feel all alone.
Marrakesh, come to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
People put me down — treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh)
Savin ev`ry dime, knowing I`ll be fine some day
Marrakesh, come to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh
To the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
Where the troubles of life all the hustle
And strife will go by Marrakesh, come to Marrakesh!
Yells the train rollin` by in the dark
Marrakesh, come to Marrakesh!
I`ll be free, I`ll be me in Marrakesh.
People put me down — treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh!)
Saving ev`ry dime, knowing I`ll be fine some day.
Marrakesh, come to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh!
I’II be free, I`ll be me in Marrakesh …

(traducción)

Marrakech, ven a Marrakech
A la ciudad de oro cerca del cielo
Marrakech, ven a Marrakech
Donde los problemas de la vida pasan por Marrakech, ven a Marrakech
Canta la lluvia cuando no puedo dormir por la noche
Marrakech, ven a Marrakech
Grita el viento llamándome a Marrakech.
¿Dónde está mi casa, dónde está mi tierra?
(muy abajo en África)
¿Dónde está mi amor, dónde están mis amigos?
(muy abajo en África)
No podía ganarse la vida allí,
Tuve que encontrar un trabajo en alguna parte
Cambié mi nombre, tomé un avión y me fui—
Marrakech, ven a Marrakech
Dice mi corazón cuando me siento solo.
Marrakech, ven a Marrakech
Encontrarás tranquilidad en Marrakech
La gente me menosprecia, me trata como un payaso, lo tomo.
(Marrakech, ven a Marrakech)
Ahorrando cada centavo, sabiendo que estaré bien algún día
Marrakech, ven a Marrakech
Llora el viento llamándome a Marrakech
Marrakech, ven a Marrakech
A la ciudad de oro cerca del cielo
Marrakech, ven a Marrakech
Donde los problemas de la vida todo el ajetreo
Y la lucha pasará por Marrakech, ¡venid a Marrakech!
Grita el tren rodando en la oscuridad
¡Marrakech, ven a Marrakech!
Seré libre, seré yo en Marrakech.
La gente me menosprecia, me trata como un payaso, lo tomo.
(¡Marrakech, ven a Marrakech!)
Ahorrando cada centavo, sabiendo que algún día estaré bien.
Marrakech, ven a Marrakech
Encontrarás tranquilidad en Marrakech
¡Marrakech, ven a Marrakech!
Seré libre, seré yo en Marrakech...