Traducción de la letra de la canción Speak When Spoken To - Gorefest

Speak When Spoken To (original)

You call this life?
This dormant state.
Full control.
You vegetate.
Cast from one mould.
Billions alike,
The right to speak you wave goodbye.
Speak When Spoken To.
March at command,
No questions asked.
One straight line
Towards the end.
Cast from one mould,
Lemmings alike.
You’ve been kept stupid, kept silent.

(traducción)

¿Llamas a esto vida?
Este estado latente.
Control total.
Tú vegetas.
Fundido de un molde.
Miles de millones por igual,
El derecho a hablar te dice adiós.
Habla cuando te hablen.
Marcha al mando,
No se hicieron preguntas.
una linea recta
Hacia el final.
Fundido de un molde,
Lemmings por igual.
Te han mantenido estúpido, te han mantenido en silencio.