Traducción de la letra de la canción Reality - When You Die - Gorefest

Reality - When You Die (original)

The final chapter’s finished
The curtain is about to fall
Ending mediocre life
Nothing to be proud of at all
Thinking back now
Despising yourself
Feelings oppressed
Always ready to bow
It wasn’t real life
In fact just a play
From which, you the actor
Got fired today
Your final walk down the hallway
No applauding masses in here
Not even dead and already forgotten
Your mind is filling with fear
Never any grip on situations
Your life just passed you by And all the sudden it becomes clear
And insanity takes over now
You’re not going out with a bang
You won’t have your day
Your no longer wanted in this dull play
It wasn’t real life
Never came close in a way
Your contract is over
Your finished today
And then you die
Part of a generation
Whose minds are all polluted
By the habit of consumption
No need to get a life
Everything’s been taken care of Your back bone is attached to strings
In the puppetplay you’re part of No it wasn’t real life
It never came close in a way
It’s a shame you found out too late
Reality is when you die

(traducción)

El capítulo final está terminado.
El telón está a punto de caer
Poner fin a la vida mediocre
Nada de lo que estar orgulloso en absoluto
Pensando en el pasado ahora
Despreciándote a ti mismo
sentimientos oprimidos
Siempre listo para inclinarse
no era la vida real
De hecho, solo una obra de teatro
De lo cual, tú el actor
Me despidieron hoy
Tu último paseo por el pasillo
No hay masas aplaudiendo aquí
Ni muerta y ya olvidada
Tu mente se está llenando de miedo
Nunca ningún control sobre las situaciones
Tu vida acaba de pasar y de repente se vuelve claro
Y la locura se hace cargo ahora
No vas a salir con una explosión
no tendrás tu día
Ya no te quieren en este juego aburrido
no era la vida real
Nunca se acercó de una manera
Tu contrato ha terminado
Terminaste hoy
Y luego mueres
Parte de una generación
Cuyas mentes están todas contaminadas
Por el hábito de consumo
No hay necesidad de conseguir una vida
Todo ha sido arreglado Tu columna vertebral está atada a cuerdas
En el teatro de marionetas del que eres parte No, no era la vida real
Nunca estuvo cerca de una manera
Es una pena que te hayas enterado demasiado tarde.
La realidad es cuando mueres