Traducción de la letra de la canción Second Face - Gorefest

Second Face (original)

Fool yourself but don’t fool me
I know what you are, no ideals but just an image
A weak disguise of your mind
A mind that is rotten, you’re used to abuse
Cheating the ones that care
Your plastic face is always smiling
Pretended interest, you couldn’t care less
You’re not for real, I voice my disgust
Claimed intelligence, the fool you are
We’re all laughing, what is it you’re trying to achieve?
'Cause you can never take my pride
You won’t see that day
Be false, spread rumors, talk shit
That’s really your way but I can’t be bothered
You make people watch their back, never face to face
They might see through your cover, your second face
Cheating the ones that care
Your plastic face is always smiling
Pretended interest, you couldn’t care less
You’re not for real, I voice my disgust
Claimed intelligence, the fool you are
We’re all laughing, what is it you’re trying to achieve?
'Cause you can never take my pride
You won’t see that day
Take my hand, take my arm
I can’t be bothered, take it all, you fool
Cheating the ones that care
Your plastic face is always smiling
Pretended interest, you couldn’t care less
You’re not for real, I voice my disgust
But one of these days
Your plastic face will start to crack
And we’ll create a new world
In which shit like you is banned, I await that day

Second Face (traducción)

Engáñate a ti mismo pero no me engañes
Sé lo que eres, sin ideales, solo una imagen
Un débil disfraz de tu mente
Una mente que está podrida, estás acostumbrado a abusar
Engañando a los que se preocupan
Tu cara de plástico siempre está sonriendo
Interés fingido, no podría importarte menos
No eres de verdad, expreso mi disgusto
Inteligencia reclamada, el tonto que eres
Todos nos reímos, ¿qué es lo que estás tratando de lograr?
Porque nunca puedes tomar mi orgullo
no verás ese día
Ser falso, difundir rumores, hablar mierda
Esa es realmente tu manera, pero no puedo ser molestado
Haces que la gente cuide sus espaldas, nunca cara a cara
Podrían ver a través de tu tapadera, tu segunda cara
Engañando a los que se preocupan
Tu cara de plástico siempre está sonriendo
Interés fingido, no podría importarte menos
No eres de verdad, expreso mi disgusto
Inteligencia reclamada, el tonto que eres
Todos nos reímos, ¿qué es lo que estás tratando de lograr?
Porque nunca puedes tomar mi orgullo
no verás ese día
Toma mi mano, toma mi brazo
No puedo ser molestado, tómalo todo, tonto
Engañando a los que se preocupan
Tu cara de plástico siempre está sonriendo
Interés fingido, no podría importarte menos
No eres de verdad, expreso mi disgusto
Pero uno de estos días
Tu cara de plástico comenzará a agrietarse
Y crearemos un nuevo mundo
En que mierda como tu esta prohibida, espero ese dia