Traducción de la letra de la canción Dead Drunk - Gorerotted

Dead Drunk (original)

Shaking, sweating, smelling death
Ethanol venom on my breath
Wake up each day to feel this pain
Looks like Ive done the bad thing again
God I loved that girl next door
But she got me spilling on the floor
Opened my face like rotting vines
A scent so sweet like blood divine
We only thought wed had a few
And couldn’t think of nothing else to do
With dutch courage and devilish charm
I thought that I could twist her arm
She got me naked in the bath
And cracked my head upon the hearth
Dragged me out and wrapped me up
Buried me deep, left me there to rot
Clawing through the soil, gagging for fresh air
Hallucinating life, lost in my despair
Escaping at last from my subterranean pit
A pounding head, a mouth tasting of shit
The demons taunt, encouraging me to feed
To search the streets for the poison I need
Carnage hits me hard as I stumble through
The panic stricken town
Terror all around as bodies scramble
To get it necked and hold it down
Couldn’t wait for the weekend, ready to hit the town
But I met a very bitter end when she cold heartedly beat me down
No longer human, a salvating monster, the beast within unleashed
Bursting through beating doors reaching for my liquid feast
Head tilted back throat opened up, the lowest of all men
Feel the change as my strength returns doing the dance of destruction again

(traducción)

Temblando, sudando, oliendo a muerte
Veneno de etanol en mi aliento
Despierta cada día para sentir este dolor
Parece que he vuelto a hacer lo malo
Dios, amaba a esa chica de al lado
Pero ella me hizo derramar en el piso
Me abrió la cara como vides podridas
Un olor tan dulce como la sangre divina
Solo pensamos que habíamos tenido algunos
Y no podía pensar en nada más que hacer
Con coraje holandés y encanto diabólico
Pensé que podría torcer su brazo
Ella me desnudó en el baño
Y rompí mi cabeza en el hogar
Me arrastró y me envolvió
Me enterró profundamente, me dejó allí para pudrirme
Arañando a través del suelo, buscando aire fresco
Vida alucinante, perdida en mi desesperación
Escapando por fin de mi pozo subterráneo
Una cabeza palpitante, una boca con sabor a mierda
Los demonios se burlan, animándome a alimentar
Para buscar en las calles el veneno que necesito
Carnage me golpea fuerte mientras tropiezo
La ciudad asolada por el pánico
Terror por todas partes mientras los cuerpos se pelean
Para obtener el cuello y mantenerlo presionado
No podía esperar al fin de semana, listo para ir a la ciudad
Pero tuve un final muy amargo cuando ella me golpeó con frialdad.
Ya no es humano, es un monstruo salvador, la bestia interior desatada
Irrumpiendo a través de puertas golpeando buscando mi festín líquido
Cabeza inclinada hacia atrás garganta abierta, el más bajo de todos los hombres
Siente el cambio a medida que mi fuerza regresa haciendo la danza de la destrucción de nuevo