Traducción de la letra de la canción Village People Of The Damned - Gorerotted

Village People Of The Damned (original)

One injection, one infection
One injection and the dead are resurrected
One injection, one infectionm, feasting on the dead
Now there is nowhere left for me to run
The armies af the dead come
Breaking into my place
Their teeth tearing into my face
My blood’s now starting to drain
The changes have started in my brain
Awakening as one of them now, killing as I only know how
Staggering, wandering, bludgeoning, murdering, tearing, and feeding on tissue
and flesh
My insides and instincts are hungering and thirsting for people with which I can eat and infect
Smearing and smarming and coating whilst laughing my body and clothes in their
blood and their bite
Eating and munching on flesh is disgusting but hunger won’t go so I kill to survive
One by one the dead arise and stagger around looking for somewhere to feed
Our numbers grow as people change and start chewing on each other’s meat
Searching more for victims to gnaw and nibble on to get the strength that we need
Figthting to taste the few that remain before there’s nothing left to eat
Infected now there is nowhere else for them to left to run
Our army has gathered the undead have come
Breaking into their blocked off boarded up places
My teeth begin to tear away at their terrified faces
Warm feelings inside as their blood starts to drain
Their changes have started soon they’ll rise just the same
Hunting for food that’s not there like us in vain
One by one more dead arise, trying to find fresh meat to keep them alive
To many zombies not enough people left, we’ll have to move on or soon once
again we’ll all be dead
Searching more for victims to nibble for strenght, but we search and find no one left awake
To many zombies not enough people left, we’ll have to move on or soon once
again we’ll all be dead
Because one by one more dead arise, trying to find fresh meat to keep them alive
To many zombies not enough people left, we’ll have to move on or soon once
again we’ll all be dead

(traducción)

Una inyección, una infección
Una inyección y los muertos resucitan.
Una inyección, una infección, un festín con los muertos
Ahora no me queda ningún lugar para correr
Los ejércitos de los muertos vienen
Irrumpiendo en mi lugar
Sus dientes desgarrando mi cara
Mi sangre ahora está empezando a drenar
Los cambios han comenzado en mi cerebro
Despertando como uno de ellos ahora, matando como solo sé cómo
Tambaleándose, deambulando, golpeando, asesinando, desgarrando y alimentándose de tejido
y carne
Mis entrañas e instintos están hambrientos y sedientos de personas con las que pueda comer y contagiarme.
Embadurnando y embadurnando y cubriendo mientras ríen mi cuerpo y mi ropa en su
sangre y su mordida
Comer y masticar carne es repugnante, pero el hambre no desaparece, así que mato para sobrevivir.
Uno a uno, los muertos se levantan y se tambalean buscando un lugar para alimentarse.
Nuestros números crecen a medida que las personas cambian y comienzan a masticar la carne de los demás.
Buscando más víctimas para roer y mordisquear para obtener la fuerza que necesitamos
Luchando para probar los pocos que quedan antes de que no quede nada para comer
Infectados ahora, no hay ningún otro lugar para ellos a la izquierda para ejecutar
Nuestro ejército ha reunido a los muertos vivientes que han venido.
Irrumpir en sus lugares bloqueados y tapiados
Mis dientes comienzan a arrancarse en sus rostros aterrorizados
Sentimientos cálidos en el interior cuando su sangre comienza a drenarse
Sus cambios han comenzado pronto, subirán igual
Buscando comida que no está allí como nosotros en vano
Uno a uno surgen más muertos, tratando de encontrar carne fresca para mantenerlos con vida.
Para muchos zombis, no quedan suficientes personas, tendremos que seguir adelante o pronto una vez
otra vez todos estaremos muertos
Buscando más víctimas para mordisquear por fuerza, pero buscamos y no encontramos a nadie despierto
Para muchos zombis, no quedan suficientes personas, tendremos que seguir adelante o pronto una vez
otra vez todos estaremos muertos
Porque uno a uno surgen más muertos, tratando de encontrar carne fresca para mantenerlos con vida.
Para muchos zombis, no quedan suficientes personas, tendremos que seguir adelante o pronto una vez
otra vez todos estaremos muertos