Traducción de la letra de la canción Horrorday In Haiti - Gorerotted

Horrorday In Haiti (original)

It’s a horroday in Haiti, as I’m raised up from the dead
Tasting clotted goats bood and long pigs rotten flesh
Reborn a tyrant of the soul and created as a slave
Longing to find a resting place in my unmade grave
Forced to walk the dusty village committing evil, depraved sins
Feeding on the living chewing up their sinews, shredding up their tattered skin
Woman and children scream in anguish as they watch their helpless men devoured
alive
Praying to their absent god that we don’t find the refuge in which they try and
hide
Immortality
Without spiritual dimensions
Lifeless and soulless and godless death puppet
At one with the undead, die and awalk a hell for me
Searching further for potential victims
My hunger no abating yet
Clambering through the carnage seeking human
Bounty, sinking my teeth into stringy flesh
Chanting rhythms surround me from all sides, high
Priests working their dastardly land
Immortality
Without spiritual dimensions
Lifeless and soulless and godless death puppet
At one with the undead, die and awalk a hell for me
The sweet aroma of death fills
The dry heated air
The sun bakes my corpse, rotting
Dead cells with its powerful glare
Slowly falling apart trying to sink
Back into my lair
Forced forever to walk the earth
Undead and without a prayer
Paying for my lifetime of wicked deeds the ultimate human sacrifice
Right and holy men felling kalibas trees for zombie ritual and evil rites
Punishing the sinners with eternal hunger set to walk the earth in a sedated
state
Feasting on the forbidden fruits the only fuel to sustain
My hunger and cure the constant pain

(traducción)

Es un día horrible en Haití, ya que me resucitan de entre los muertos.
Degustación de sangre coagulada de cabra y carne podrida de cerdo largo
Renacido tirano del alma y creado como esclavo
Anhelando encontrar un lugar de descanso en mi tumba sin hacer
Obligado a caminar por el polvoriento pueblo cometiendo pecados malvados y depravados
Alimentándose de los vivos masticando sus tendones, destrozando su piel hecha jirones
Mujer y niños gritan de angustia al ver cómo devoran a sus hombres indefensos
vivo
Rezando a su dios ausente para que no encontremos el refugio en el que intentan y
esconder
Inmortalidad
Sin dimensiones espirituales
Marioneta de muerte sin vida, sin alma y sin dios
En uno con los no-muertos, muere y camina un infierno para mí
Búsqueda adicional de posibles víctimas
Mi hambre no disminuye todavía
Trepando a través de la carnicería en busca de humanos
Generosidad, hundiendo mis dientes en carne fibrosa
Cantando ritmos me rodean por todos lados, alto
Sacerdotes trabajando su cobarde tierra
Inmortalidad
Sin dimensiones espirituales
Marioneta de muerte sin vida, sin alma y sin dios
En uno con los no-muertos, muere y camina un infierno para mí
El dulce aroma de la muerte llena
El aire caliente seco
El sol cuece mi cuerpo pudriéndose
Células muertas con su poderoso resplandor.
Desmoronándose lentamente tratando de hundirse
De vuelta a mi guarida
Obligado para siempre a caminar sobre la tierra
No muertos y sin oración
Pagando por mi vida de malas acciones el último sacrificio humano
Hombres justos y santos talando árboles kalibas para rituales zombies y ritos malvados
Castigando a los pecadores con hambre eterna puestos a caminar sobre la tierra en un estado sedado
Expresar
Deleitarse con las frutas prohibidas el único combustible para sostener
Mi hambre y curar el dolor constante