Traducción de la letra de la canción Only Tools And Corpses - Gorerotted

Only Tools And Corpses (original)

Only tools and corpses in an easy game
I find live people and I play with them
I love a scaloel or a stitch or too
And the way they cry as the needles pulled through
I love operations and the beautiful stench
Dissected slowly on my bench
Sewn up punctures and gaping holes
Keeping them alive so they can feel it all
Only tools and corpses
Then you open up the wounds where the blood has clot
Draining their fluid through beakers and pots
No senses left as their blood’s sucked dry
Kiss them goodnight and wave them goodbye
Only tools and corpses, only tools and corpses work
Only tools and corpses, only tools and corpses
Opened gashes and visible bone shown
Terrified corpses unable to moan now
Bloody chunks of my human sacrifice
Pulled apart like helpless laboratory mice
Laying their cold organs on my skin
Fingering the holes where I pushed steel rods in
Stroking the liver kidneys and heart
Human dissection is a game an art
We’ve got some half priced livers sliced
Miles and miles of entrails diced
Tortured with Bon Jovi and David Bowie LPs
I’ve killed thingy and whats-his-name (all my victims look the same)
And kept hold of the eyeballs of a mush from Shepherds Bush
A bloody fucking mess — All over my nice clean vest
Only corpse work

Only Tools And Corpses (traducción)

Solo herramientas y cadáveres en un juego fácil
Encuentro gente viva y juego con ellos.
Me encanta un scaloel o una puntada o demasiado
Y la forma en que lloran cuando las agujas atraviesan
Me encantan las operaciones y el hermoso hedor.
Diseccionado lentamente en mi banco
Pinchazos cosidos y agujeros abiertos
Manteniéndolos vivos para que puedan sentirlo todo
Sólo herramientas y cadáveres
Entonces abres las heridas donde la sangre tiene coágulo
Drenando su líquido a través de vasos de precipitados y ollas.
No quedan sentidos mientras su sangre se seca
Dales un beso de buenas noches y diles adiós
Solo herramientas y cadáveres, solo herramientas y cadáveres funcionan
Solo herramientas y cadáveres, solo herramientas y cadáveres
Cortes abiertos y hueso visible mostrado
Cadáveres aterrorizados incapaces de gemir ahora
Pedazos sangrientos de mi sacrificio humano
Separados como ratones de laboratorio indefensos
Poniendo sus órganos fríos en mi piel
Tocando los agujeros donde empujé las varillas de acero
Acariciando el hígado, los riñones y el corazón.
La disección humana es un juego y un arte
Tenemos algunos hígados cortados a mitad de precio
Millas y millas de entrañas cortadas en cubitos
Torturado con discos de Bon Jovi y David Bowie
He matado a cosita y como se llame (todas mis víctimas tienen el mismo aspecto)
Y se apoderó de los globos oculares de una papilla de Shepherds Bush
Un jodido desastre sangriento: todo mi bonito chaleco limpio
Solo trabajo de cadáveres