Traducción de la letra de la canción Nervous Gibbering Wreck - Gorerotted

Nervous Gibbering Wreck (original)

Darkness descends on my world once again
Straining to see the truth in front of me
Clawing through broken glass, tears and cuts
Floor drenched in death screaming in agony
Faces surround me cold and dead
Gazing into nowhere, filling me with hellish dread
Spellbound by malice paranoid and cold
The living dead sit quiet filled with black blood
With ravenous vermin gnawing flesh
The hunger returns for the sustenance that I dread
Racing through my veins with a vengeance so cold
Feeling like god rising above this world
I wake up fast with the fear of all fears
The horror of all horrors, making no sense of it all
Send me back up, to the place that I belong
I’ve known you too well, and for far too long
Feeding you death, a white god-send
The spirits beckon as they claw throughout your mind
Spiralling up, never wanting it to end
Enlightenment comes, spiritually transformed
Dragged back down, the room closes in
Unable to speak, unsettled and grim
Alone in the dark, unable to stop
Thirsting for more, self destruction as art
A nervous gibbering wreck curled up in a ball
Lonely and shivering making no sense of it all
Sweating and pale, the bodies arise
Hungering for more, giving up on life
I wake up fast with the fear of all fears
The horror of all horrors, making no sense of it all
Send me back up, to the place that I belong
I’ve known you too well, and for far too long
A nervous gibbering wreck curled up in a ball
Lonely and shivering making no sense of it all
Sweating and pale, the bodies arise
Hungering for more, giving up on life

(traducción)

La oscuridad desciende sobre mi mundo una vez más
Esforzándose por ver la verdad frente a mí
Arañando a través de vidrios rotos, lágrimas y cortes
Suelo empapado de muerte gritando de agonía
Rostros me rodean fríos y muertos
Mirando a ninguna parte, llenándome de un terror infernal
Hechizado por la malicia paranoica y fría
Los muertos vivientes se sientan en silencio llenos de sangre negra
Con alimañas voraces que roen la carne
El hambre vuelve por el sustento que temo
Corriendo por mis venas con una venganza tan fría
Sintiéndome como Dios elevándose sobre este mundo
Me despierto rápido con el miedo de todos los miedos
El horror de todos los horrores, sin tener sentido de todo
Envíame una copia de seguridad, al lugar al que pertenezco
Te conozco demasiado bien, y durante demasiado tiempo
Alimentando tu muerte, un regalo de Dios blanco
Los espíritus hacen señas mientras arañan tu mente
Subiendo en espiral, nunca queriendo que termine
La iluminación llega, espiritualmente transformada
Arrastrado hacia abajo, la habitación se cierra
Incapaz de hablar, inquieto y sombrío
Solo en la oscuridad, incapaz de parar
Sediento de más, autodestrucción como arte
Un naufragio nervioso y balbuceante acurrucado en una bola
Solo y temblando sin sentido de todo
sudorosos y pálidos, surgen los cuerpos
Hambriento de más, renunciando a la vida
Me despierto rápido con el miedo de todos los miedos
El horror de todos los horrores, sin tener sentido de todo
Envíame una copia de seguridad, al lugar al que pertenezco
Te conozco demasiado bien, y durante demasiado tiempo
Un naufragio nervioso y balbuceante acurrucado en una bola
Solo y temblando sin sentido de todo
sudorosos y pálidos, surgen los cuerpos
Hambriento de más, renunciando a la vida