Traducción de la letra de la canción Dormant Misery - Gorguts

Dormant Misery (original)

Deep inside
Beyond all conceptions
Unconsciousness hides
A comatose existence
As your mind falls asleep
A second life is awakening
Far beyond imagination
The world of dream is where…
Your second soul will perish… Endlessly
Lands which no one’s seen before… Dark as hell
There, alone, you are in this vault of fear
In imagination, time does not exist
'Till the end you’ll bear this dormant misery
This dormant misery
As you were opening your eyes
Your soul reinstates in consciousness
Reinstates in consciousness
Once the shades of reality disappear
In the shades of mortality they reappear
Far beyond
Dark imagination
Unconsciousness hides
A comatose existence
Next time when you fall asleep in your bed
Stiff and cold you’ll be… dreaming with the dead

Dormant Misery (traducción)

En lo más profundo
Más allá de todas las concepciones
La inconsciencia se esconde
Una existencia comatosa
Mientras tu mente se duerme
Una segunda vida está despertando
Mucho más allá de la imaginación
El mundo de los sueños es donde...
Tu segunda alma perecerá... Sin fin
Tierras que nadie ha visto antes... Oscuras como el infierno
Allí, solo, estás en esta bóveda del miedo
En la imaginación, el tiempo no existe
'Hasta el final soportarás esta miseria latente
Esta miseria dormida
Mientras abrías los ojos
Tu alma se reincorpora a la conciencia
Restablece en la conciencia
Una vez que las sombras de la realidad desaparezcan
En las sombras de la mortalidad reaparecen
Mucho más allá
imaginación oscura
La inconsciencia se esconde
Una existencia comatosa
La próxima vez que te duermas en tu cama
Rígido y frío estarás... soñando con los muertos