Traducción de la letra de la canción Drifting Remains - Gorguts

Drifting Remains (original)

When we left the shore
It was a sunny day
Far from the small and quiet bay
Lightning struck the sky
Asleep, we were sailing away
I woke up and realized
We were now the ocean’s pray
The sky was darkening
As the rain was falling
The waves were striking
As our boat was wrecking
«God!
please protect our lives!»
The storms, just a few had survived
When I looked around me
Boat remains, I had found
Not too far on the sea
My friend’s corpse who had drowned
When we left the shore
It was a sunny day
Our nice trip turned to gore
Far from the small and quiet bay
The sun is rising
As the clouds are fading
The waves are settling
As the wreckage is drifting

Drifting Remains (traducción)

Cuando dejamos la orilla
Fue un dia soleado
Lejos de la pequeña y tranquila bahía.
Un relámpago golpeó el cielo
Dormidos, estábamos navegando lejos
Me desperté y me di cuenta
Ahora éramos la oración del océano
el cielo se estaba oscureciendo
Mientras la lluvia caía
Las olas golpeaban
Mientras nuestro barco naufragaba
"¡Dios!
por favor protege nuestras vidas!»
Las tormentas, solo unas pocas habían sobrevivido
Cuando miré a mi alrededor
Restos de barco, había encontrado
No muy lejos en el mar
El cadáver de mi amigo que se había ahogado
Cuando dejamos la orilla
Fue un dia soleado
Nuestro buen viaje se volvió gore
Lejos de la pequeña y tranquila bahía.
Está amaneciendo
A medida que las nubes se desvanecen
Las olas se están asentando
Mientras los restos están a la deriva