Traducción de la letra de la canción Stiff and Cold - Gorguts

Stiff and Cold (original)

Will I die or survive
From this hell made of ice?
It’s up to this mountain to decide
What will happen to my life
The more I climb
The freezing ice
Intensifies
And paralyze me A dreadful avalanche
Behind me Enslaved to this mountain
I shall be
(Lead: Luc Lemay)
Amputate my Chilblains
Handless arm remains
My frozen body
I behold
Slowly turning
Stiff and cold

Stiff and Cold (traducción)

Moriré o sobreviviré
¿De este infierno hecho de hielo?
A esta montaña le toca decidir
que pasara con mi vida
Cuanto más subo
el hielo helado
se intensifica
Y paralizarme Una terrible avalancha
Detrás de mí Esclavizado a esta montaña
Seré
(Director: Luc Lemay)
amputarme los sabañones
Restos de brazo sin manos
mi cuerpo congelado
yo contemplo
girando lentamente
rígido y frío