Traducción de la letra de la canción Hideous Infirmity - Gorguts

Hideous Infirmity (original)

Suddenly facial remains everywhere
Perpetual disfigurement that I’ll have to bear
My hideous infirmity
Brings disgust to their faces
Destined to have a mask
Stuck on my face forever
Unconscious, here I lie
As I’m waiting my demise
The only thing that I had in my mind
Was to leave this world for a better life
But I never thought I would fail
My inflicted homicide
Grafting and countless surgeries
Just can’t embellish my monstrosity
(Lead: Lemay)
Grafting and countless surgeries
Just can’t embellish my monstrosity
(Lead: Marcoux)
Gruesome scars on my face
Which will never be erased
Having lived with this pain in mind
Make me see this world through a different eye
But it’s up to them to change
Their biases inside
When I came near losing my own life
It made me learn the true meaning of a smile
My hideous infirmity
Brings disgust to their faces
Destined to have a mask
Stuck on my face forever

Hideous Infirmity (traducción)

De repente restos faciales por todas partes.
Desfiguración perpetua que tendré que soportar
Mi horrible enfermedad
Trae repugnancia a sus caras
Destinado a tener una máscara
Atrapado en mi cara para siempre
Inconsciente, aquí miento
Mientras espero mi muerte
Lo único que tenía en mi mente
Fue dejar este mundo por una vida mejor
Pero nunca pensé que fallaría
Mi homicidio infligido
Injertos e innumerables cirugías
Simplemente no puedo embellecer mi monstruosidad
(Líder: Lemay)
Injertos e innumerables cirugías
Simplemente no puedo embellecer mi monstruosidad
(Líder: Marcoux)
horribles cicatrices en mi cara
Que nunca se borrará
Habiendo vivido con este dolor en mente
Hazme ver este mundo a través de un ojo diferente
Pero depende de ellos cambiar
Sus prejuicios en el interior
Cuando estuve a punto de perder mi propia vida
Me hizo aprender el verdadero significado de una sonrisa.
Mi horrible enfermedad
Trae repugnancia a sus caras
Destinado a tener una máscara
Atrapado en mi cara para siempre