Traducción de la letra de la canción Enemies of Compassion - Gorguts

Enemies of Compassion (original)

Clouds of fear
Roved the sky as the enemies
Chased the sun away from their land
Blacked, got, the snow
As the footsteps by enemies
Chased the peace away
From their land
Hope and light,
The Snow Lion brings
Through wisdom
Hate and lies,
Dragon infuses into freedom
The land of snow
Being invaded by enemies
Shrines and beauties dressed up in ruins
One can’t believe
Any words said by enemies
Cultural invasion begins
Suspicious walls
Prison of glass
Freedom is now stuck
Behind the bars of past
Curse… uprising curse
Enemies of compassions
Despotic thirst
Waves of hate… undertowed
Tragic fate… sinking
Waves of hate… undertowed
Mourning braves… drowning
«When I see beings of wicked nature oppressed by violent misdeeds and
affliction… May I hold them dear, as if I had found a rare and precious
treasure.»

Enemies of Compassion (traducción)

Nubes de miedo
Roved el cielo como los enemigos
Persiguió al sol lejos de su tierra
Ennegrecido, tengo, la nieve
Como los pasos de los enemigos
Ahuyentó la paz
De su tierra
esperanza y luz,
El león de las nieves trae
A través de la sabiduría
Odio y mentiras,
Dragon se infunde en la libertad
La tierra de la nieve
Ser invadido por enemigos
Santuarios y bellezas disfrazadas de ruinas
uno no puede creer
Cualquier palabra dicha por los enemigos
Comienza la invasión cultural
Paredes sospechosas
prisión de cristal
La libertad ahora está atascada
Detrás de las rejas del pasado
Maldición… maldición del levantamiento
Enemigos de las compasiones
sed despótica
Olas de odio... resacadas
Destino trágico… hundimiento
Olas de odio... resacadas
Bravos de luto… ahogados
«Cuando veo seres de mala naturaleza oprimidos por fechorías violentas y
aflicción... Que los tenga en gran estima, como si hubiera encontrado un raro y precioso
tesoro."