Traducción de la letra de la canción Ember's Voice - Gorguts

Ember's Voice (original)

Burn
Strings tied to their lives now burn
Burn
Ropes tied around their hands shall burn
Stuck in time
Help being blind
Desperation rises
Starve for light
Fed with lies
Passion for life imprisoned
Tears
Ashes from tears, on hope’s face, runs
Lost
Flame in peace’s heart was long time lost
Ember’s voice
Wisdom’s choice
Freedom, one aspires
Glimpse of hope
Gone as smoke
Freedom reached through fire
Walls raised by oppression
Yet invisible
Down, they can’t be torn
Flames lit by repression
Burning silence, one cannot ignore
Blazing cries, hatred resents
Pain leads to soul’s deliverance
Drifting from hands of contempt
Fire led to soul’s resilience

Ember's Voice (traducción)

Quemadura
Las cuerdas atadas a sus vidas ahora arden
Quemadura
Las cuerdas atadas alrededor de sus manos arderán
Atrapado en el tiempo
Ayuda para ser ciego
La desesperación aumenta
hambre de luz
Alimentado con mentiras
Pasión por la vida encarcelada
Lágrimas
Cenizas de lágrimas, en el rostro de la esperanza, corre
Perdió
La llama en el corazón de la paz se perdió hace mucho tiempo
la voz de Ember
La elección de la sabiduría
Libertad, uno aspira
Vislumbre de esperanza
Ido como humo
La libertad alcanzada a través del fuego
Muros levantados por la opresión
Sin embargo, invisible
Abajo, no pueden ser rasgados
Llamas encendidas por la represión
Silencio ardiente, uno no puede ignorar
Gritos ardientes, el odio se resiente
El dolor lleva a la liberación del alma
A la deriva de las manos del desprecio
El fuego condujo a la resiliencia del alma