Traducción de la letra de la canción Reduced to Silence - Gorguts

Reduced to Silence (original)

Time could never heal our pain
Quietly loud
Our sadness resounds
Hope could never heal our soul
Tragically lost
Our voices
Were turned to silence
Prayers could never save ourselves
Strangers, we are
To our land… now, a prison
Peace wished to our enemies
Their eyes being shut
Our voices
Were turned to silence
Non-violent way
To misery, has led
All of what we are
Is now hanging
By a thread
All we did was pray
No freedom left to speak
Captive as their prey
Confined within our peaks
How shall we be remembered
Through the course of history?
As strengthless beings…"
Who choose submission
As their way to be…

Reduced to Silence (traducción)

El tiempo nunca podría curar nuestro dolor
silenciosamente fuerte
Nuestra tristeza resuena
La esperanza nunca podría curar nuestra alma
trágicamente perdido
nuestras voces
se convirtieron en silencio
Las oraciones nunca podrían salvarnos a nosotros mismos
Extraños, somos
A nuestra tierra... ahora, una prisión
Paz deseada a nuestros enemigos
Sus ojos están cerrados
nuestras voces
se convirtieron en silencio
manera no violenta
A la miseria, ha llevado
Todo lo que somos
ahora está colgando
por un hilo
Todo lo que hicimos fue rezar
No queda libertad para hablar
Cautivo como su presa
Confinado dentro de nuestros picos
¿Cómo seremos recordados?
¿A lo largo de la historia?
Como seres sin fuerzas..."
Quién elige la sumisión
Como su manera de ser…