Traducción de la letra de la canción Фурия - Горячий шоколад

Фурия (original)

Я открываю все двери, мне наплевать на манеры.
Ты можешь этому верить, давай сейчас проверим.
Я как ручная граната!
Взрыв!
И опасно быть рядом.
Я горький вкус шоколада, тебе попробовать надо.
Припев:
Фурия, фурия!
Я кто я?
Я кто я?
Фурия, фурия!
Я кто я?
Я кто я?
Я не живу по устоям, мне надоели плейбои.
Я за мужчин пью стоя, ты знаешь кто я.
Я не прощаю пол-ноты, мне наплевать на банкноты.
И не своди со мной счёты, совсем не важно кто ты.
Припев:
Фурия, фурия!
Я кто я?
Я кто я?
Фурия…
Проигрыш.
Припев:
Фурия, фурия!
Я кто я?
Я кто я?
Фурия, фурия!
Я кто я?
Я кто я?

(traducción)

Abro todas las puertas, no me importan los modales.
Puedes creerlo, vamos a comprobarlo ahora.
¡Soy como una granada de mano!
¡Explosión!
Y es peligroso estar cerca.
Soy el sabor amargo del chocolate, deberías probarlo.
Coro:
¡Furia, furia!
soy quien soy?
soy quien soy?
¡Furia, furia!
soy quien soy?
soy quien soy?
No vivo de convenciones, estoy cansada de playboys.
Bebo defendiendo a los hombres, ya sabes quién soy.
No perdono medio billete, me importan un carajo los billetes.
Y no ajuste cuentas conmigo, no importa quién sea.
Coro:
¡Furia, furia!
soy quien soy?
soy quien soy?
Furia…
Perdiendo.
Coro:
¡Furia, furia!
soy quien soy?
soy quien soy?
¡Furia, furia!
soy quien soy?
soy quien soy?