Traducción de la letra de la canción Люби меня, люби - Горячий шоколад

Люби меня, люби (original)

Открою карты, те, что долго скрывала я
Ты сделал ставку, словно можно купить меня.
Сними, твои билеты мне не нужны
Ты просто в этот вечер нежно обними.
Закрой на миг свои глаза,
Как белый яд вдыхай меня
И телом смело расскажи
Код любви, люби меня, люби
Стреляй мне в сердце, жги.
Давай меня сожги,
От жизни все бери.
Две капли яда, а взамен мне твоя душа
Закрою окна и сведу я тебя с ума.
И наш рассвет за собою я позову
И льдинки счастья эти ночи закружу.
Закрой на миг свои глаза,
Как белый яд вдыхай меня
И телом смело расскажи
Код любви, люби меня, люби
Стреляй мне в сердце, жги.
Давай меня сожги,
От жизни все бери.
Люби меня люби
Стреляй мне в сердце, жги.
Давай меня сожги,
От жизни все бери.
Люби меня люби
Стреляй мне в сердце, жги.
Давай меня сожги,
От жизни все бери.

Люби меня, люби (traducción)

Abriré las cartas, esas que escondí por mucho tiempo
Hiciste una apuesta como si pudieras comprarme.
Quítatelo, no necesito tus boletos
Simplemente me abrazas suavemente esta noche.
Cierra los ojos por un momento
Como un veneno blanco inhalame
Y con valentía contar con tu cuerpo
Código de amor, ámame, amor
Dispárame en el corazón, quémalo.
ven quemame
Toma todo de la vida.
Dos gotas de veneno, y a cambio de mi tu alma
Cerraré las ventanas y te volveré loco.
Y llamaré a nuestro amanecer para mí
Y haré girar estas noches de témpanos de felicidad.
Cierra los ojos por un momento
Como un veneno blanco inhalame
Y con valentía contar con tu cuerpo
Código de amor, ámame, amor
Dispárame en el corazón, quémalo.
ven quemame
Toma todo de la vida.
Ámame amor
Dispárame en el corazón, quémalo.
ven quemame
Toma todo de la vida.
Ámame amor
Dispárame en el corazón, quémalo.
ven quemame
Toma todo de la vida.