Traducción de la letra de la canción Пришла пора расстаться - Горячий шоколад

Пришла пора расстаться (original)

Роли сыграли, мы всё сказали.
Выключаем свет.
В мыслях так пусто, так же и в чувствах.
Сожалений нет.
Сердце не мучает, просто ждем случая.
Сдвинуть все с нуля.
Эти губы не мои, не обманывай себя.
Пришла пора расстаться.
Разминулись наши судьбы.
Пришла пора расстаться.
Мы давно чужие люди.
Пришла пора расстаться.
Давно поставить нам надо.
Нам точку во всем.
Пришла пора расстаться.
Разминулись наши судьбы.
Пришла пора расстаться.
Мы давно чужие люди.
Пришла пора расстаться.
Не удержаться рядом.
Он нас не спасет.
В зрительном зале люди устали.
И не верят нам.
И мы глазами выдали сами.
Пустоту, что там.
Шансы потрачены, это не спрячем мы.
Выжить не дадут.
Нас об скалы разобьют, или мы пойдем ко дну.
Пришла пора расстаться.
Разминулись наши судьбы.
Пришла пора расстаться.
Мы давно чужие люди.
Пришла пора расстаться.
Давно поставить нам надо.
Нам точку во всем.
Пришла пора расстаться.
Разминулись наши судьбы.
Пришла пора расстаться.
Мы давно чужие люди.
Пришла пора расстаться.
Не удержаться рядом.
Он нас не спасет.

Пришла пора расстаться (traducción)

Hicimos los papeles, dijimos todo.
Apagamos la luz.
Los pensamientos son tan vacíos, como lo son los sentimientos.
No hay arrepentimientos.
El corazón no atormenta, solo estamos esperando la oportunidad.
Mueve todo desde cero.
Estos labios no son míos, no te engañes.
Ha llegado el momento de separarnos.
Nuestros destinos se han cruzado.
Ha llegado el momento de separarnos.
Somos extraños desde hace mucho tiempo.
Ha llegado el momento de separarnos.
Tenemos que entregar durante mucho tiempo.
Tenemos un punto en todo.
Ha llegado el momento de separarnos.
Nuestros destinos se han cruzado.
Ha llegado el momento de separarnos.
Somos extraños desde hace mucho tiempo.
Ha llegado el momento de separarnos.
No te quedes.
Él no nos salvará.
La gente en el auditorio estaba cansada.
Y no nos creen.
Y dimos con nuestros propios ojos.
El vacío que está ahí.
Las oportunidades se gastan, no lo ocultaremos.
No te dejarán sobrevivir.
Seremos aplastados contra las rocas, o iremos al fondo.
Ha llegado el momento de separarnos.
Nuestros destinos se han cruzado.
Ha llegado el momento de separarnos.
Somos extraños desde hace mucho tiempo.
Ha llegado el momento de separarnos.
Tenemos que entregar durante mucho tiempo.
Tenemos un punto en todo.
Ha llegado el momento de separarnos.
Nuestros destinos se han cruzado.
Ha llegado el momento de separarnos.
Somos extraños desde hace mucho tiempo.
Ha llegado el momento de separarnos.
No te quedes.
Él no nos salvará.