Traducción de la letra de la canción Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City - Grace Jones

Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City (original)

Well I finally got my wish to work in New York city,
But (it) isn’t everything I thought that it would be,
I while away the lonely hours, gazing at the city towers,
Wondering if there isn’t someone in there just for me,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
My ambition and wish
But I’m missin' the tradition that I knew before,
Everybody in a hurry,
No ones got the time and no ones got the time of day.
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
One city isn’t pretty if you see it on your own,
It’s a fabulous place, but the isn’t fun alone
There’s no one I know to cherish, no one I can hug, (nobody around day).
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?

(traducción)

Bueno, finalmente obtuve mi deseo de trabajar en la ciudad de Nueva York,
Pero (no) es todo lo que pensé que sería,
Paso las horas solitarias, mirando las torres de la ciudad,
Preguntándome si no hay alguien allí solo para mí,
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
¿Alguna vez encontraré un hogar tan lejos de Tennessee?
No hay futuro en los bares individuales, nada más que las estrellas de una noche,
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
Mi ambición y deseo
Pero me estoy perdiendo la tradición que conocía antes,
Todos con prisa,
Nadie obtuvo la hora y nadie obtuvo la hora del día.
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
¿Alguna vez encontraré un hogar tan lejos de Tennessee?
No hay futuro en los bares individuales, nada más que las estrellas de una noche,
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
Una ciudad no es bonita si la ves por tu cuenta,
Es un lugar fabuloso, pero no es divertido solo.
No hay nadie que conozca para apreciar, nadie a quien pueda abrazar (nadie alrededor del día).
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
¿Alguna vez encontraré un hogar tan lejos de Tennessee?
No hay futuro en los bares individuales, nada más que las estrellas de una noche,
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
¿Alguna vez encontraré un hogar tan lejos de Tennessee?
No hay futuro en los bares individuales, nada más que las estrellas de una noche,
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?
¿Alguna vez encontraré un hogar tan lejos de Tennessee?
No hay futuro en los bares individuales, nada más que las estrellas de una noche,
¿Me voy a enamorar alguna vez en la ciudad de Nueva York?