Traducción de la letra de la canción Below The Belt - Grace Jones

Below The Belt (original)

Got to go to the distance, got to take my big chance, got to do it
Got to take my big chance, got to go the distance, got to prove it
I’ll accept all challenges you set
One thing you cannot hit
Below the Belt
I can go the time distance with you
Just remember the rules
Not Below the Belt
Below the Belt, all pain is felt
From right to left
Just watch my legs melt
As I hit the ground
Lose the last round
Please stick around
Its not over yet
No cheating, that’s what I said
No hitting below the belt
I trained hard for this night, I trained hard for this fight, not to lose it
You are stronger than I, no need to tell a lie, just to prove it
Now one rematch is all you have to pay
For damages you made
Below the Belt
I don’t want your macho attitude
I didn’t make all the rules
Below the Belt
Got to go to the distance, got to take my big chance, got to do it
Got to go the distance, got to take my big chance, got to prove it
Got to go the distance, got to take my big chance, got to do it
Got to take my big chance, got to go the distance, got to do it
I’ve trained hard for this night, I’ve trained hard for this fight,
not to lose it
You were stronger than I, no need to tell a lie, just to prove it
Got to go to the distance, got to take my big chance, got to do it
(Fade out)

(traducción)

Tengo que ir a la distancia, tengo que correr mi gran riesgo, tengo que hacerlo
Tengo que correr mi gran riesgo, tengo que ir hasta el final, tengo que probarlo
Aceptaré todos los desafíos que me propongas.
Una cosa que no puedes golpear
Bajo el cinturón
Puedo recorrer la distancia de tiempo contigo
Solo recuerda las reglas
No debajo del cinturón
Debajo del cinturón, todo el dolor se siente
De derecha a izquierda
Solo mira mis piernas derretirse
Cuando golpeé el suelo
Pierde la última ronda
por favor quédate
aún no ha terminado
No hacer trampa, eso es lo que dije
No golpear por debajo del cinturón
Entrené duro para esta noche, entrené duro para esta pelea, para no perderla
Eres más fuerte que yo, no necesitas decir una mentira, solo para probarlo
Ahora una revancha es todo lo que tienes que pagar
Por los daños que hiciste
Bajo el cinturón
No quiero tu actitud machista
Yo no hice todas las reglas
Bajo el cinturón
Tengo que ir a la distancia, tengo que correr mi gran riesgo, tengo que hacerlo
Tengo que recorrer la distancia, tengo que correr mi gran riesgo, tengo que probarlo
Tengo que recorrer la distancia, tengo que correr mi gran riesgo, tengo que hacerlo
Tengo que correr mi gran riesgo, tengo que ir hasta el final, tengo que hacerlo
He entrenado duro para esta noche, he entrenado duro para esta pelea
para no perderlo
Eras más fuerte que yo, no hay necesidad de decir una mentira, solo para probarlo
Tengo que ir a la distancia, tengo que correr mi gran riesgo, tengo que hacerlo
(Desaparecer)