Traducción de la letra de la canción Breakdown - Grace Jones

Breakdown (original)

It’s all right if you love me,
It’s all right if you don’t,
I’m not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won’t.
There’s no sense in pretending,
Something inside you, is feeling like i do,
We’ve said all there is the say.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right if you love me,
It’s all right if you don’t,
I’m not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won’t,
It’s ok if you must go,
I’ll understand if you don’t,
You say goodbye right now,
I’ll still survive somehow,
Why should we let this drag on?
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right, it’s all right, baby.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right,
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me to the night,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right,
Breakdown.
(to end)

(traducción)

Está bien si me amas,
Está bien si no lo haces,
No tengo miedo de que te escapes cariño,
Tengo la sensación de que no lo harás.
No tiene sentido fingir,
Algo dentro de ti, se siente como yo,
Hemos dicho todo lo que hay que decir.
Desglose, cariño, adelante, dámelo,
Desglose, cariño, llévame esta noche,
Desglose, estoy standin'hear no puedes ver,
Desglose, está bien, está bien, está bien.
Está bien si me amas,
Está bien si no lo haces,
No tengo miedo de que te escapes cariño,
Tengo la sensación de que no lo harás,
Está bien si tienes que ir,
Lo entenderé si no lo haces,
Dices adiós ahora mismo,
Todavía sobreviviré de alguna manera,
¿Por qué deberíamos dejar que esto se alargue?
Desglose, cariño, adelante, dámelo,
Desglose, cariño, llévame esta noche,
Desglose, estoy standin'hear no puedes ver,
Desglose, está bien, está bien, está bien, bebé.
Desglose, cariño, adelante, dámelo,
Desglose, cariño, llévame esta noche,
Desglose, estoy standin'hear no puedes ver,
Desglose, está bien, está bien,
Desglose, cariño, adelante, dámelo,
Desglose, cariño, llévame a la noche,
Desglose, estoy standin'hear no puedes ver,
Desglose, está bien, está bien,
Desglose.
(para terminar)