Traducción de la letra de la canción Do Or Die - Grace Jones

Do Or Die (original)

I’ve been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, your’e a calculator,
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
Taurus’s are more determined,
Nothing’s gonna stand in their way,
Loving you was my ambition,
I was born the 19th of may.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
I’ve been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, your’e a calculator
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havi’n none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
I’ll never give up!
I’ve got to do or die,
I’m reach’in for the sky,
I’d like to make you mine,
You know i will in time,
?
do or die,
No matter how you try,
You’ll never change my mind,
I got to do or die!
Do or die (x23).

(traducción)

Me han llamado operador,
Puedo vender una nieve esquimal,
Cariño, eres una calculadora,
Pero todo lo que me dices es que no.
Me haces correr, correr, correr, decir que no tienes ninguno,
Me haces correr, correr, correr, perseguirme con un arma.
¡Nunca me rendiré!
Tengo que hacer o morir,
Estoy alcanzando el cielo,
quisiera hacerte mia,
Sabes que lo haré con el tiempo,
?
Haz o muere,
No importa cómo lo intentes,
Nunca cambiarás mi mente,
¡Tengo que hacerlo o morir!
Los de Tauro son más decididos,
Nada se interpondrá en su camino,
Amarte era mi ambición,
Nací el 19 de mayo.
Me haces correr, correr, correr, decir que no tienes ninguno,
Me haces correr, correr, correr, perseguirme con un arma.
¡Nunca me rendiré!
Tengo que hacer o morir,
Estoy alcanzando el cielo,
quisiera hacerte mia,
Sabes que lo haré con el tiempo,
?
Haz o muere,
No importa cómo lo intentes,
Nunca cambiarás mi mente,
¡Tengo que hacerlo o morir!
Me han llamado operador,
Puedo vender una nieve esquimal,
Cariño, eres una calculadora
Pero todo lo que me dices es que no.
Me haces correr, correr, correr, decir que no tienes ninguno,
Me haces correr, correr, correr, perseguirme con un arma.
¡Nunca me rendiré!
Tengo que hacer o morir,
Estoy alcanzando el cielo,
quisiera hacerte mia,
Sabes que lo haré con el tiempo,
?
Haz o muere,
No importa cómo lo intentes,
Nunca cambiarás mi mente,
¡Tengo que hacerlo o morir!
Hacer o morir (x23).