Traducción de la letra de la canción Don't Cry - It's Only The Rhythm - Grace Jones

Don't Cry - It's Only The Rhythm (original)

How long before we see we have broken those chains
.(?)…just like the bird that sings it in the dream baby we are born free
Oh now, I wan’t you to know now we are in charge of our own destiny
Freedom is only but a state of mind, you’ve got to leave them shackles behind
Don’t you cry freedom, exercise your freedom
Don’t cry freedom, exercise your freedom
Don’t cry freedom, it’s a state of mind
Oh.ooooh.cry.don't cry, don’t cry… well well, well
Freedom is only but a state of mind, you’ve got to leave them shackles behind
Yeah, Yeah
Some of us get to dance on a dream
Every day we pray to that which we cannot see
Why is it so, so difficult to love that which we see?
Love for you and me
Tell me now, do you like what you see?
Are those images forced upon us, reflections of you and me
Don’t you let them play upon your mind, you’ve got to leave them shackles behind
.(?).I wan’t you to know that, we are each other our own destiny
Just like the bird that sings within the dreams, baby you are born free
Oh yeah, every night oh now
Don’t you cry freedom, freedom, don’t cry, don’t cry oh now, freedom
Don’t you cry freedom, exercise your freedom it’s a state of., don’t cry
Freedom
Just like the bird that sings within the dream baby you are born free

Don't Cry - It's Only The Rhythm (traducción)

¿Cuánto tiempo antes de que veamos que hemos roto esas cadenas?
.(?)…igual que el pájaro que lo canta en el sueño bebé nacemos libres
Oh ahora, quiero que sepas que ahora estamos a cargo de nuestro propio destino
La libertad es solo un estado de ánimo, tienes que dejar atrás los grilletes
No llores libertad, ejercita tu libertad
No llores libertad, ejercita tu libertad
No llores libertad, es un estado de ánimo
Oh.ooooh.llora.no llores, no llores... bien bien, bien
La libertad es solo un estado de ánimo, tienes que dejar atrás los grilletes
Sí, sí
Algunos de nosotros llegamos a bailar en un sueño
Todos los días rezamos a lo que no podemos ver
¿Por qué es tan, tan difícil amar lo que vemos?
amor por ti y por mi
Dime ahora, ¿te gusta lo que ves?
¿Son esas imágenes forzadas sobre nosotros, reflejos de ti y de mí?
No dejes que jueguen con tu mente, tienes que dejarlos atrás.
.(?).Quiero que sepas que somos cada uno nuestro propio destino
Así como el pájaro que canta en los sueños, nena, naces libre.
Oh sí, todas las noches oh ahora
No llores libertad, libertad, no llores, no llores oh ahora, libertad
No llores libertad, ejercita tu libertad es un estado de., no llores
Libertad
Al igual que el pájaro que canta dentro del sueño, bebé, naces libre