Traducción de la letra de la canción Don't Mess With The Messer - Grace Jones

Don't Mess With The Messer (original)

So you think I’m a girl you’d like to meet
Because I look good enough to eat?
I don’t mean to stay inside that heart
There’s a world that we desire
Seeking out the star that’s higher
Johnny, now you’re the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love’s queen bee
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Well hello, you’re Johnny’s friend, aren’t you?
He sent me to see you
He was a good worker for this queen bee
Anyway, I have something I’ll give
If it’s a working man’s desire
Boy, are you gonna be tired
Johnny, now you’re all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Better not mess, better not mess
Better not mess with the messer
Don’t mess, don’t mess
Don’t mess with the messer
Johnny, now you’re the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love’s queen bee
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Johnny, now you’re all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Do you know what I mean?

(traducción)

Así que crees que soy una chica que te gustaría conocer
¿Porque me veo lo suficientemente bien como para comer?
No quiero quedarme dentro de ese corazón
Hay un mundo que deseamos
Buscando la estrella que es más alta
Johnny, ahora eres la miel atrapada en mi árbol
Usted debería haber sabido mejor
Debería haberlo sabido mejor, jugando con la abeja reina del amor
No te metas con el mensajero
No soy azúcar, no soy especia
Estoy poniendo todo bien
Puedo ser tan frio como el hielo
Bueno, hola, eres amigo de Johnny, ¿no?
me mandó a verte
Era un buen trabajador para esta abeja reina.
De todos modos, tengo algo que daré.
Si es el deseo de un trabajador
Chico, ¿vas a estar cansado?
Johnny, ahora estás atrapado en mi panal
Usted debería haber sabido mejor
Debería haberlo sabido mejor, dejando sola a la abeja reina
No te metas con el mensajero
No soy azúcar, no soy especia
Estoy poniendo todo bien
Puedo ser tan frio como el hielo
Mejor no ensuciar, mejor no ensuciar
Mejor no meterse con el messer
no te metas, no te metas
No te metas con el mensajero
Johnny, ahora eres la miel atrapada en mi árbol
Usted debería haber sabido mejor
Debería haberlo sabido mejor, jugando con la abeja reina del amor
No te metas con el mensajero
No soy azúcar, no soy especia
Estoy poniendo todo bien
Puedo ser tan frio como el hielo
Johnny, ahora estás atrapado en mi panal
Usted debería haber sabido mejor
Debería haberlo sabido mejor, dejando sola a la abeja reina
No te metas con el mensajero
No soy azúcar, no soy especia
Estoy poniendo todo bien
Puedo ser tan frio como el hielo
¿Sabes lo que quiero decir?