Traducción de la letra de la canción Everybody Hold Still - Grace Jones

Everybody Hold Still (original)

I knew I shouldn’t have left the appartement
I knew I should’ve stayed in watching TV
If I’d looked at the moon
And looked at my stars
I wouldn’t be in this mess I’m in right now
I should’ve known when my car would not get started
It should’ve clicked when indecision read its question mark
If I’d ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn’t be in this mess I’m in right now
Everybody hold still
Nobody gets hurt
I could’ve left all my cash and talen a credit card
I should’ve saidf 'Don't wear no jewelery you’re looking fine'
If I’d ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn’t be in this miss I’m in right now
Everybody hold still
Nobody gets hurt
Please don’t take all of my money mister
Don’t take my money all money, money
Everybody hold still
Nobody gets hurt

Everybody Hold Still (traducción)

Sabía que no debería haber dejado el apartamento.
Sabía que debería haberme quedado viendo la televisión
Si hubiera mirado a la luna
Y miré mis estrellas
No estaría en este lío en el que estoy ahora
Debería haber sabido cuándo mi coche no arrancaba
Debería haber hecho clic cuando la indecisión leyó su signo de interrogación
Si hubiera vuelto corriendo por el teléfono
Pero en vez de eso lo dejo sonar
No estaría en este lío en el que estoy ahora
Todos quédense quietos
Nadie salio lastimado
Podría haber dejado todo mi efectivo y talento en una tarjeta de crédito
Debería haber dicho: 'No uses joyas, te ves bien'
Si hubiera vuelto corriendo por el teléfono
Pero en vez de eso lo dejo sonar
No estaría en esta señorita en la que estoy ahora
Todos quédense quietos
Nadie salio lastimado
Por favor, no tome todo mi dinero señor
No tomes mi dinero todo dinero, dinero
Todos quédense quietos
Nadie salio lastimado