Traducción de la letra de la canción Hollywood Liar - Grace Jones

Hollywood Liar (original)

Liar, liar, liar, hollywood liar,
Who are you, to crash my party, with your mediocre blues,
Your powder has no power over me,
Don’t talk to my friends, the way you talk to the girls from the valley,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I can see right through your act, the way you lie to yourself,
About deals you know don’t even exist,
Dropping all those names the way you think the game should be played,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
(say) too mon to mon toul le jomey le very tey,
Too par too par, cullear, reason,
Unfortunately you’re my neighbour,
But certainly not for long,
Huh, i’m the writer of this,
I’m the printer of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
Distributor of this,
Editor of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood liar,
Kiss me?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I don’t buy it baby!
You just get out of my party!

(traducción)

Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso de Hollywood,
Quién eres tú, para colarme en mi fiesta, con tu blues mediocre,
Tu polvo no tiene poder sobre mí,
No hables con mis amigas, como hablas con las chicas del valle,
Eres solo otro mentiroso para mí,
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
Puedo ver a través de tu acto, la forma en que te mientes a ti mismo,
Sobre ofertas que sabes que ni siquiera existen,
Dejando todos esos nombres de la forma en que crees que se debe jugar el juego,
Eres solo otro mentiroso para mí,
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
(decir) demasiado mon to mon toul le jomey le very tey,
Demasiado par demasiado par, cullear, razón,
Desafortunadamente eres mi vecino,
Pero ciertamente no por mucho tiempo,
Huh, soy el escritor de esto,
Soy el impresor de eso,
¿Qué vas a hacer a continuación?
¿Cómo vas a superar eso?
Distribuidor de esto,
Editor de eso,
¿Qué vas a hacer a continuación?
¿Cómo vas a superar eso?
¿Cómo vas a superar eso?
¿Cómo vas a superar eso?
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
hollywood,
hollywood,
hollywood,
mentiroso de hollywood,
¿Besame?
mentiroso de hollywood,
mentiroso de hollywood,
¡No lo compro, bebé!
¡Simplemente sal de mi fiesta!