Traducción de la letra de la canción If You Wanna Be My Lover - Grace Jones

If You Wanna Be My Lover (original)

If you want to be my lover
Your anchor is too far out to sea
I’m completely out of order
And your bed is just too tidy for me
While you’re playing hide and seek
Gloves with dinner plates and watching who’s real
And if I were in your place
I would drive you home instead of our bed
Don’t invite me out to dinner in a crowd
If you want to be my lover, love me now
If you want to be my lover
That fancy suit is not what I want to see
I can’t help but being natural
What’s underneath is more important to me
While your playing hide and seek
Teasing peep shows I’m still waiting to see
If I were in your place
I would stay in bed instead of the chase
Don’t invite me out to pictures anymore
If you want to be my lover, love me now

If You Wanna Be My Lover (traducción)

Si quieres ser mi amante
Tu ancla está demasiado lejos en el mar
Estoy completamente fuera de servicio
Y tu cama está demasiado ordenada para mí
Mientras juegas al escondite
Guantes con platos y viendo quién es real
Y si yo estuviera en tu lugar
Te llevaría a casa en lugar de a nuestra cama
No me invites a cenar en una multitud
Si quieres ser mi amante, ámame ahora
Si quieres ser mi amante
Ese traje elegante no es lo que quiero ver
No puedo evitar ser natural
Lo que hay debajo es más importante para mí
Mientras juegas al escondite
Peep shows burlones que todavía estoy esperando ver
Si yo estuviera en tu lugar
Me quedaría en la cama en lugar de la persecución
Ya no me invites a fotos
Si quieres ser mi amante, ámame ahora