Traducción de la letra de la canción Love On Top Of Love - Grace Jones

Love On Top Of Love (original)

If i had two lips,
I could give you that killer kiss,
And make a smack on your leg,
Make you forget about everything else,
But i don’t need no extra help,
I’m already too much for one man,
In love, you love, and love,
Love to be loved over and over again.
I’ll give you soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you want,
I’m what you need,
That sexy looking mouth is me,
If you want to give a kiss,
Come and get it, come get my love on top of love,
I’ve got what you need and more,
More than you bargained for,
Come get my love on top of love,
Yeah!
uh huh, love.
It’s ten o’clock,
Time for the second shift,
Another man, another love, another kiss,
I’m talking about jungle love,
Tastes like cherries (after) paradise,
I’m mean a cooler passion,
My killer kiss, hot as ice,
The green-eyed stranger, time for a wager,
I’m what you want, i’m what you need,
That sexy looking pout is me.
If you want to give a kiss, come and get it,
Come get my love on top of love,
I’ve got what need and more,
More than you bargained for
Come get my love on top of love!
Yeah!
(10x -at intervals).
Soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me.
Soothe cooling action,
Juicy lipped passion,
I’m what you, i’m what you need,
That juicy looking mouth is me,
I’m what you want, i’m what you need,
That juicy sexy mouth is me,
If you want to give a kiss, come and get it,
Come get my love on top of love.
More… yeah…on top of love… come and get it,
Come get it juicy lips,(me -x5),
Juicy, cat love, lips, me, me,
Juicy, lips, me, me, love, a kiss,
A juicy, lips, love a kiss, juicy…

(traducción)

Si tuviera dos labios,
Podría darte ese beso asesino,
y darte un golpe en la pierna,
Haz que te olvides de todo lo demás,
Pero no necesito ayuda adicional,
Ya soy demasiado para un hombre,
Enamorado, amas, y amas,
Amor para ser amado una y otra vez.
Te daré una acción calmante y refrescante,
Jugosa pasión de labios,
soy lo que tu quieres,
Soy lo que necesitas,
Esa boca sexy soy yo,
Si quieres dar un beso,
Ven a buscarlo, ven a buscar mi amor encima del amor,
Tengo lo que necesitas y más,
Más de lo que esperabas,
Ven a poner mi amor encima del amor,
¡Sí!
ajá, amor.
Son las diez en punto,
Hora del segundo turno,
Otro hombre, otro amor, otro beso,
Estoy hablando del amor de la selva,
Sabe a cerezas (después) del paraíso,
Me refiero a una pasión más fría,
Mi beso asesino, caliente como el hielo,
El extraño de ojos verdes, hora de apostar,
Soy lo que quieres, soy lo que necesitas
Ese puchero sexy soy yo.
Si quieres dar un beso, ven a buscarlo,
Ven a poner mi amor encima del amor,
Tengo lo que necesito y más,
Más de lo que esperabas
¡Ven a poner mi amor encima del amor!
¡Sí!
(10x -a intervalos).
Acción refrescante calmante,
Jugosa pasión de labios,
Soy lo que quieres, soy lo que necesitas
Esa boca jugosa soy yo,
Soy lo que quieres, soy lo que necesitas
Esa boca jugosa soy yo.
Acción refrescante calmante,
Jugosa pasión de labios,
Soy lo que tú, soy lo que necesitas,
Esa boca jugosa soy yo,
Soy lo que quieres, soy lo que necesitas
Esa boca jugosa y sexy soy yo,
Si quieres dar un beso, ven a buscarlo,
Ven a poner mi amor encima del amor.
Más… sí… además del amor… ven y tómalo,
Ven a buscarle labios jugosos,(yo-x5),
Jugoso, amor de gato, labios, yo, yo,
jugosos, labios, yo, yo, amor, un beso,
Un jugoso, labios, amor un beso, jugoso…