Traducción de la letra de la canción Nipple To The Bottle - Grace Jones

Nipple To The Bottle (original)

Color and warmth came into your world
It makes me crazy
If you don’t get what you want, you scream and you shout
You’re still a baby
Don’t give me a line
Keep the lid on the bottle this time
Im still a lady
I won’t do it tonight, I wont do it tonight
No way baby
I won’t give in and I wont feel guilty
(I won’t give in and I won’t feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
>From the nipple to the bottle
Never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
>From the nipple to the bottle
Now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)
Power and wealth surrendering myself
It ain’t easy
Ebarrassing my store by opening up my door
When it’s breezy
You’ve showed me your force
Exaggerated stamina and energy
No place for that
No place for that
It’s not that easy
I won’t give in and I wont feel guilty
(I won’t give in and I won’t feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
>From the nipple to the bottle
Never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
>From the nipple to the bottle
Now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)
You aint gon get it, I aint gon give it You aint gon get itm I aint gonna give it Color and warmth came into your world
It makes me crazy
If you don’t get what you want, you scream and you shout
You’re still a baby
Don’t give me a line
Keep the lid on the bottle this time
Im still a lady
I won’t do it tonight, I wont do it tonight
No where baby
I won’t give in and I wont feel guilty
(I won’t give in and I won’t feel guilty)
Rant and rave to manipulate me
(Rant and rave to manipulate me)
>From the nipple to the bottle
Never satisfied
(From the nipple to the bottle never satisfied)
>From the nipple to the bottle
Now the cow must die
(From the nipple to the bottle now the cow must die)
I aint gon give it, you aint gon get it If I don’t give it, how you gon get it

(traducción)

El color y la calidez llegaron a tu mundo
Eso me vuelve loco
Si no consigues lo que quieres, gritas y gritas
todavía eres un bebé
no me des una linea
Mantenga la tapa de la botella esta vez
sigo siendo una dama
No lo haré esta noche, no lo haré esta noche
De ninguna manera bebe
No me rendiré y no me sentiré culpable
(No me rendiré y no me sentiré culpable)
Despotricar y delirar para manipularme
(Rant y rave para manipularme)
>De la tetina al biberón
Nunca satisfecho
(Del pezón al biberón nunca satisfecho)
>De la tetina al biberón
Ahora la vaca debe morir
(Del pezón al biberón ahora la vaca debe morir)
Poder y riqueza rindiéndome
no es fácil
Avergonzar a mi tienda al abrir mi puerta
cuando hace brisa
Me has mostrado tu fuerza
Resistencia y energía exageradas.
No hay lugar para eso
No hay lugar para eso
No es así de fácil
No me rendiré y no me sentiré culpable
(No me rendiré y no me sentiré culpable)
Despotricar y delirar para manipularme
(Rant y rave para manipularme)
>De la tetina al biberón
Nunca satisfecho
(Del pezón al biberón nunca satisfecho)
>De la tetina al biberón
Ahora la vaca debe morir
(Del pezón al biberón ahora la vaca debe morir)
No vas a conseguirlo, no voy a darlo No vas a conseguirlo, no voy a darlo El color y la calidez entraron en tu mundo
Eso me vuelve loco
Si no consigues lo que quieres, gritas y gritas
todavía eres un bebé
no me des una linea
Mantenga la tapa de la botella esta vez
sigo siendo una dama
No lo haré esta noche, no lo haré esta noche
No donde bebe
No me rendiré y no me sentiré culpable
(No me rendiré y no me sentiré culpable)
Despotricar y delirar para manipularme
(Rant y rave para manipularme)
>De la tetina al biberón
Nunca satisfecho
(Del pezón al biberón nunca satisfecho)
>De la tetina al biberón
Ahora la vaca debe morir
(Del pezón al biberón ahora la vaca debe morir)
No lo voy a dar, no lo vas a conseguir Si no lo doy, ¿cómo vas a conseguirlo?