Traducción de la letra de la canción On Your Knees - Grace Jones

On Your Knees (original)

Didn’t you say you love me once upon a time
Didn’t you whisper in my ear, «you're mine mine mine»
Didn’t you turn your back on me and hurt me to the core
Head held high as it could be, you walked right out the door
Saying, «I don’t want you, I don’t need you»
«I don’t love you anymore»
You broke my heart with so much ease
And now you dare to say you want me back again
Well, if you please
Time to get down on you knees
Time to beg, time to crawl, time to plead
Time to get down on you knees
Time has humbled you to pay up to the things that I’ve missed
Time to get down on you knees
Time to beg, time to crawl, time to get down on your knees
Time to get down on you knees
Time to get down on you knees
Didn’t you care about me, the things you put me through
The heartaches that I lived with over you you you
You left my love go hungry while you fed your evil pride
Cheating right behind my back with all the times you lied
But I stayed at home while you went rogue, yeah
You left me hurting deep inside
You broke my heart with so much ease
And now you dare to say you want me back again
Well, if you please
Time to get down on you knees
Time to beg, time to crawl, time to plead
Time to get down on you knees
Time has humbled you to pay up to the things that I’ve missed
Time to get down on you knees
Time to beg, time to crawl, time to get down on your knees
Time to get down on you knees
Time to get down on you knees
Didn’t take long to change your gong and come around
Now it’s my turn to ball at you and mop the ground
On your knees
Get down on your knees when you crawl, baby
Let me see you plead, beg, crawl, baby get down
Get down, get down, get down on your knees
Baby let me see you thrown at me down on your knees

On Your Knees (traducción)

¿No dijiste que me amabas una vez?
No me susurraste al oido, "eres mia mia mia"
¿No me diste la espalda y me lastimaste hasta la médula?
Con la cabeza en alto como podría ser, saliste por la puerta
Diciendo: «No te quiero, no te necesito»
«Ya no te quiero»
Me rompiste el corazón con tanta facilidad
Y ahora te atreves a decir que me quieres de vuelta
Bueno, si por favor
Es hora de ponerse de rodillas
Hora de rogar, hora de gatear, hora de suplicar
Es hora de ponerse de rodillas
El tiempo te ha humillado para pagar las cosas que me perdí
Es hora de ponerse de rodillas
Hora de rogar, hora de gatear, hora de arrodillarse
Es hora de ponerse de rodillas
Es hora de ponerse de rodillas
¿No te preocupaste por mí, las cosas por las que me hiciste pasar?
Los dolores de cabeza con los que viví por ti, ti, ti
Dejaste que mi amor pasara hambre mientras alimentabas tu malvado orgullo
Haciendo trampa a mis espaldas con todas las veces que mentiste
Pero me quedé en casa mientras te volvías rebelde, sí
Me dejaste lastimado por dentro
Me rompiste el corazón con tanta facilidad
Y ahora te atreves a decir que me quieres de vuelta
Bueno, si por favor
Es hora de ponerse de rodillas
Hora de rogar, hora de gatear, hora de suplicar
Es hora de ponerse de rodillas
El tiempo te ha humillado para pagar las cosas que me perdí
Es hora de ponerse de rodillas
Hora de rogar, hora de gatear, hora de arrodillarse
Es hora de ponerse de rodillas
Es hora de ponerse de rodillas
No tardé mucho en cambiar tu gong y cambiar
Ahora es mi turno de lanzarte una pelota y trapear el suelo
De rodillas
Ponte de rodillas cuando gatees, nena
Déjame verte suplicar, rogar, gatear, bebé bajar
Agáchate, agáchate, ponte de rodillas
Cariño, déjame verte arrojado sobre mí de rodillas