Traducción de la letra de la canción Party Girl - Grace Jones

Party Girl (original)

Party girl
Party girl
Sometimes he has to do, what he hates to do, havin fun with it no ones hurtin
you
She loves to do, what he hates to do, lovin it, havin fun with it
Party girl, energy is like the sun
Party girl, lies on everyone
And it’s wonderful, what she’s done, while he’s wonderin where she’s been
She’s in and out, more out than in, while he’s wonderin, where she’s been
Just partyin, Havin fun
Havin a good time
Party girl, energy is like the sun
Party girl, lies on everyone
Havin a good time
Party girl, energy is like the sun
Are you coming, come on!
If your gonna come, come on!
Are you coming, come on!
I’m not waiting for you any longer!
From his point of view, she shouldn’t be, a baby crying in a cradle
From her point of view he should give his things to the (?)
And it’s wonderful, what she’s done, while he’s wonderin where she’s been
She’s in and out, more out than in, while he’s wonderin, where she’s been
Just partyin, lies on everyone
She’s havin a good time
Party girl, energy is like the sun
Party girl, out there havin fun
Out havin a good time
Party girl, lies on everyone
Party girl, Party girl, in her party world
Party girl

(traducción)

Chica fiestera
Chica fiestera
A veces tiene que hacer lo que odia hacer, divertirse con eso, nadie lastima.
usted
A ella le encanta hacer lo que él odia hacer, amarlo, divertirse con eso
Chica fiestera, la energía es como el sol
Chica fiestera, le miente a todo el mundo
Y es maravilloso, lo que ha hecho, mientras él se pregunta dónde ha estado
Ella entra y sale, más afuera que adentro, mientras él se pregunta dónde ha estado
Solo festejando, divirtiéndonos
pasando un buen rato
Chica fiestera, la energía es como el sol
Chica fiestera, le miente a todo el mundo
pasando un buen rato
Chica fiestera, la energía es como el sol
¿Vienes, vamos!
Si vas a venir, ¡vamos!
¿Vienes, vamos!
¡Ya no te espero!
Desde su punto de vista, no debería serlo, un bebé llorando en una cuna
Desde su punto de vista, debería darle sus cosas a la (?)
Y es maravilloso, lo que ha hecho, mientras él se pregunta dónde ha estado
Ella entra y sale, más afuera que adentro, mientras él se pregunta dónde ha estado
Solo de fiesta, mentiras sobre todos
ella lo está pasando bien
Chica fiestera, la energía es como el sol
Chica fiestera, por ahí divirtiéndose
Salir a pasar un buen rato
Chica fiestera, le miente a todo el mundo
Chica fiestera, chica fiestera, en su mundo fiestero
Chica fiestera