Traducción de la letra de la canción She's Lost Control - Grace Jones

She's Lost Control (original)

Confusion in her eyes that says it all
I’ve lost control
And she’s clinging to the nearest passer-by
She’s lost control
She gave away the secrets to her past
And said, I’ve lost control
To the voice that told her when and where to act
She said, I’ve lost control again
She turned around and stabbed him in the hand and said
I’ve lost control
Now I’ll never know just why or understand, she said
I’ve lost control
She screamed out, kicking on the side and said
I’ve lost control again
She writhed upon the floor, I thought she’d die
And said, I’ve lost control
I’ve lost control
I’ve lost control again
She had to pause her breath and state her case and say
I’ve lost control again
She showed up all her errors and mistakes, and said
I’ve lost control again
I’ve lost control
I’ve lost control again
She’s clinging to the nearest passerby
I’ve lost control
She gave away the secrets of her past and said
I’ve lost control
With the voice that told her when and where to act, she said
I’ve lost control
And she turned around and stabbed him in the hand and said
I’ve lost control again
Now I’ll never know just why or understand, she said
I’ve lost control
And she screamed out, kicking on her side and said
I’ve lost control
And writhed upon the floor, I thought she’d die, and said
I’ve lost control
I’ve lost control
I’ve lost control again

(traducción)

Confusión en sus ojos que lo dice todo
he perdido el control
Y ella se aferra al transeúnte más cercano
Ella perdió el control
Ella regaló los secretos de su pasado.
Y dijo, he perdido el control
A la voz que le decía cuándo y dónde actuar
Ella dijo, he perdido el control otra vez
Ella se dio la vuelta y lo apuñaló en la mano y dijo
he perdido el control
Ahora nunca sabré por qué o entenderé, dijo ella
he perdido el control
Ella gritó, pateando en el costado y dijo
he vuelto a perder el control
Se retorcía en el suelo, pensé que moriría
Y dijo, he perdido el control
he perdido el control
he vuelto a perder el control
Tuvo que pausar la respiración y exponer su caso y decir
he vuelto a perder el control
Ella mostró todos sus errores y errores, y dijo
he vuelto a perder el control
he perdido el control
he vuelto a perder el control
Ella se aferra al transeúnte más cercano
he perdido el control
Ella regaló los secretos de su pasado y dijo
he perdido el control
Con la voz que le decía cuándo y dónde actuar, dijo
he perdido el control
Y ella se dio la vuelta y lo apuñaló en la mano y dijo
he vuelto a perder el control
Ahora nunca sabré por qué o entenderé, dijo ella
he perdido el control
Y ella gritó, pateando en su costado y dijo
he perdido el control
Y se retorció en el suelo, pensé que iba a morir, y dije
he perdido el control
he perdido el control
he vuelto a perder el control