Traducción de la letra de la canción Sinning - Grace Jones

Sinning (original)

Back in the night is the father of hell,
By command that i wont go (?),
If your a stranger your life is in danger,
So guard your lives.
I’ve a vocation of verse meditation,
I know if it’s to ditch,
Optimum (?),
Yes i’m a witch.
No fantasy,
You’re stuck with me,
No wonder evil, none is there to be found.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
No fantasy,
You’er trapped with me,
Just dont get tired and i wont bring you down,
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
Rather be a bitch, just look at me,
Bein’a witch is what i’d rather be,
You just make me mad, i’ll let you see,
What i’d rather be,
What id rather (be/feel),
Bad as i can be,
Mad as i can be,
What id rather see,
What id rather be,
Bad as i can be,
Bad as i can be.
No fantasy,
Your stuck with me,
There ae no reasons on this earth to be found.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
No fantasy,
You’re trapped with me,
Just dont get tired and i wont bring you down,
Bad as i can be.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
Rather be a bitch, just look at me,
Bein’a witch is what i’d rather be,
You just make me mad, i’ll let you see,
What i’d rather be,
What id rather (be/feel),
Bad as i can be,
Mad as i can be,
What id rather see,
Mad as i can be,
What id rather be,
Bad as i can be.
Thats what i would rather be,
Just as bad as i can be,
Thats what i would rather be,
Just as bad as i can be,
Thats what i would rather be.

(traducción)

De vuelta en la noche es el padre del infierno,
Por mando que no me voy (?),
Si eres un extraño tu vida está en peligro,
Así que cuiden sus vidas.
Tengo vocación de meditar en verso,
Yo sé si es para tirar,
Óptimo (?),
Sí, soy una bruja.
Sin fantasía,
Estás atrapado conmigo,
No es de extrañar el mal, no hay ninguno para ser encontrado.
Pecando todos los días,
Maldiciendo todo el camino,
Pecando todos los días,
Maldiciendo todo el camino.
Sin fantasía,
Estás atrapado conmigo,
Simplemente no te canses y no te derribaré,
Pecando todos los días,
Maldiciendo todo el camino,
Pecando todos los días,
Maldiciendo todo el camino.
Prefiero ser una perra, solo mírame,
Ser una bruja es lo que preferiría ser,
Solo me haces enojar, te dejaré ver,
lo que preferiría ser,
¿Qué identificación más bien (ser / sentir),
Tan malo como puedo ser,
Loco como puedo estar,
¿Qué id preferiría ver?
¿Qué preferiría ser?
Tan malo como puedo ser,
Tan malo como puedo ser.
Sin fantasía,
Tu atrapado conmigo,
No hay razones en esta tierra para ser encontradas.
Pecando todos los días,
Maldiciendo todo el camino,
Pecando todos los días,
Maldiciendo todo el camino.
Sin fantasía,
Estás atrapado conmigo,
Simplemente no te canses y no te derribaré,
Tan malo como puedo ser.
Pecando todos los días,
Maldiciendo todo el camino,
Pecando todos los días,
Maldiciendo todo el camino.
Prefiero ser una perra, solo mírame,
Ser una bruja es lo que preferiría ser,
Solo me haces enojar, te dejaré ver,
lo que preferiría ser,
¿Qué identificación más bien (ser / sentir),
Tan malo como puedo ser,
Loco como puedo estar,
¿Qué id preferiría ver?
Loco como puedo estar,
¿Qué preferiría ser?
Tan malo como puedo ser.
Eso es lo que preferiría ser,
Tan malo como puedo ser,
Eso es lo que preferiría ser,
Tan malo como puedo ser,
Eso es lo que preferiría ser.