Traducción de la letra de la canción That's The Trouble - Grace Jones

That's The Trouble (original)

Every night, to take a walk on high to see,
The shadows of the moonlight, when this guy,
Began to follow me, and now you see.
Thats the trouble.
Then he turned my head, to my surprise,
He stared so seriously, in my eyes and said,
«why, i’d like for you to come on home woth me.»
Thats the trouble,
Every man i see, thats the trouble.
Taking every little thing so heavily,
Thats the trouble if you wanna’let you be,
Thats the trouble if you really wanna’be free.
When i did not realise, he was the,
Serious type of guy, and i ran his,
And said «will you marry me?»
Thats the trouble,
Every man i see, thats the trouble.
Taking every little thing so heavily,
Thats the trouble if you wanna’let you be,
Thats the trouble if you really wanna’be free.

That's The Trouble (traducción)

Cada noche, para dar un paseo en lo alto para ver,
Las sombras de la luz de la luna, cuando este tipo,
Empezó a seguirme, y ahora lo ves.
Ese es el problema.
Entonces me volvió la cabeza, para mi sorpresa,
Me miró muy serio a los ojos y dijo:
«Por qué, me gustaría que vinieras a casa conmigo».
Ese es el problema,
Cada hombre que veo, ese es el problema.
Tomando cada pequeña cosa tan pesadamente,
Ese es el problema si quieres dejarte ser,
Ese es el problema si realmente quieres ser libre.
Cuando no me di cuenta, él era el,
Un tipo serio, y yo corrí el suyo,
Y dijo «¿quieres casarte conmigo?»
Ese es el problema,
Cada hombre que veo, ese es el problema.
Tomando cada pequeña cosa tan pesadamente,
Ese es el problema si quieres dejarte ser,
Ese es el problema si realmente quieres ser libre.