Traducción de la letra de la canción The Hunter Gets Captured By The Game - Grace Jones

The Hunter Gets Captured By The Game (original)

Everyday brings change
And the world puts on a new face
Certain things rearrange
And this whole world seems like a new face
Secretly I’ve been tailing you
Like a fox that preys on a rabbit
I had to get you and so I know
I had to learn your ways and habits
Oyou were the catch that I was after
I looked up and I was in your arms
And I know that I was captured
What’s this whole world coming to
Things just ain’t the same
Anytime the hunter gets captured by the game
I had laid such a tender trap
Hoping you might fall into it
Love hit me with a sudden slap
One kiss and then I knew it
Omy plan didn’t work out like I thought
I had laid my trap for you
But it seems that I got caught

(traducción)

Todos los días trae cambios
Y el mundo se pone una cara nueva
Ciertas cosas se reorganizan
Y todo este mundo parece una cara nueva
En secreto te he estado siguiendo
Como un zorro que se alimenta de un conejo
Tenía que conseguirte y así lo sé
Tuve que aprender tus formas y hábitos
Tú eras la captura que yo estaba buscando
Mire hacia arriba y estaba en tus brazos
Y sé que fui capturado
¿A qué viene todo este mundo?
Las cosas no son lo mismo
Cada vez que el cazador es capturado por el juego
había tendido una trampa tan tierna
Esperando que puedas caer en eso
El amor me golpeó con una bofetada repentina
Un beso y luego lo supe
Mi plan no funcionó como pensaba
Te había tendido mi trampa
Pero parece que me atraparon