Traducción de la letra de la canción White Collar Crime - Grace Jones

White Collar Crime (original)

White collar crime, you had the time
Blue collar crime, you’ll do time every time
Stealing from the company, taking all the profits
Sharing with your family, drinking all the benefits
(?), Shocking, it’s all so mocking
White collar crime, you don’t have the time
Blue collar crime, you’ll do time every time
You can get away with it, will they get away with it?
Do they get away with it?
Yes, they get away with it
Burn money today, free money tomorrow
(?) goes my mind, causes so much sorrow
(?), It’s all the same, It’s a money power game
White collar crime, you do the time
Blue collar crime, you do time every time
White collar crime, you don’t have the time
Blue collar crime, you do time every time
All the same, money power game
It’s all the same, money power game
It’s all the same, It’s a money power game
All the same, it’s a money, a money, power, the power game
It’s all the same

(traducción)

Crimen de cuello blanco, tuviste tiempo
Crimen de cuello azul, harás tiempo cada vez
Robando a la empresa, tomando todas las ganancias.
Compartiendo con tu familia, bebiendo todos los beneficios
(?), impactante, todo es tan burlón
Crimen de cuello blanco, no tienes tiempo
Crimen de cuello azul, harás tiempo cada vez
Puedes salirte con la tuya, ¿se saldrán con la suya?
¿Se salen con la suya?
Sí, se salen con la suya.
Quema dinero hoy, dinero gratis mañana
(?) va mi mente, causa tanto dolor
(?), es todo lo mismo, es un juego de poder de dinero
Crimen de cuello blanco, tú haces el tiempo
Crimen de cuello azul, haces tiempo cada vez
Crimen de cuello blanco, no tienes tiempo
Crimen de cuello azul, haces tiempo cada vez
De todos modos, juego de poder de dinero
Es todo lo mismo, juego de poder del dinero
Es todo lo mismo, es un juego de poder de dinero
De todos modos, es un juego de dinero, dinero, poder, el poder
Todo es lo mismo