Traducción de la letra de la canción Active - Grafh, Bun B

Active (original)

Big homie Bun B been a godfather
This trill shit
I don’t know what you fuck niggas is talking 'bout
Fake niggas they everywhere
Real niggas we outnumbered
But…
Nigga we active (3x)
Representing that real
Nigga we active (3x)
Representing that real
Get hip to this trill shit
The ice in my vein pump through my heart
My nigga, that’s why I don’t feel shit
I’m the nigga y’all niggas gotta deal with
Signed to real nigga records
That’s who the fuck my niggas gotta deal with
I’d die for the niggas I kill with
That (x2)
Trill-ass nigga that’s word to Bun
On dirty Sprite
I’m in a dirty slum
On Real Nigga Ave
Where you heard I’m from?
Off G-Code​​, bullet bars
Bring ya gun cause they beefin'
You 'gon make and they even
You bought a kid-bar
Nigga you still tweefin'
You some new-ass nigga
New-ass nigga
Fake-ass Louis Vuitton shoe-ass nigga
Little bitty gun two-two-ass nigga
You a nobody
Who are you-ass nigga?
I’m-ma wax-on, wax-off
Brick chopping, kung-fu-ass nigga
Fuck Crips, blue-ass nigga
Fuck the Bloods too, -ass nigga
Fuck with GDs, DDPs
Body-slam niggas or DDT
This the school of hard knocks
Where niggas’ll blow brain-cells
All over you GEDs
(Bow-bow)
Them warriors dangerous
Who said glory is painless?
I’s (was) raised by notorious gangstas
Every time you tell your story it changes
Liar
Triple OG, Bun Beata my nigga
I been on my grizzly
(been on my grizzly)
You coming around on some fuck-nigga shit
Then homeboy you can miss me
(homeboy you can miss me)
You talk a good fight
And the people believe you
But you don’t convince me
(nope)
That’s why I brought up the choppers
To chop all you punk motherfuckers to mince-meat
Don’t make me do it for Pimp-C
Then it gets overdone
And you might get over on most folks
But you never fuck over Bun
(Bun)
I got my eyes on the prize
My ears to the streets
And my nose on the grind
(nose on the grind)
And I promise my nigga
I do wanna most out of you hoes over mine
(hoes over mine)
It’s a G thang
How I killed every beat that I flowed up-on
(flowed up-on)
These fake niggas claiming they trill
Man, what an emoticon
(emoticon)
Believing your own lies
You know what that do to your mind?
(do to your mind)
Give it a break
For real, it’s a waste of studio time
(studio time)
Do us a favor, get out the way
Let a trill-nigga through
(trill nigga through)
And keep it a hundred
You already know what them trill-niggas do
(them trill-niggas do)
I’m rocking with Grafh
And we laughing all the way to the bank
(the way to the bank)
Doin' it just how we wanna
Cause we give fuck what you think
(for real)

Active (traducción)

Big Homie Bun B ha sido padrino
Esta mierda de trino
No sé de qué están hablando, jodidos niggas
Niggas falsos están en todas partes
Niggas reales que superamos en número
Pero…
Nigga estamos activos (3x)
representando ese verdadero
Nigga estamos activos (3x)
representando ese verdadero
Ponte al día con esta mierda de trino
El hielo en mi vena bombea a través de mi corazón
Mi negro, es por eso que no me siento una mierda
Soy el nigga con el que todos los niggas tienen que lidiar
Firmado con registros de negros reales
Ese es con quien diablos tienen que lidiar mis niggas
Moriría por los niggas con los que mato
eso (x2)
Trill-ass nigga esa es la palabra para Bun
En Sprite sucio
Estoy en un barrio pobre sucio
En la avenida Real Nigga
¿De dónde escuchaste que soy?
Código G desactivado, barras de viñetas
Trae tu arma porque están peleando
Vas a hacer y ellos incluso
Compraste un bar para niños
Nigga todavía tweefin'
Eres un negro nuevo
Nigga nuevo
Falso-culo Louis Vuitton zapato-culo negro
Little bitty gun dos-dos-culo nigga
eres un don nadie
¿Quién eres tú-culo negro?
Soy un encerado, encerado
Cortando ladrillos, kung-fu-culo negro
A la mierda Crips, nigga de culo azul
Que se jodan los Bloods también, -ass nigga
A la mierda con GD, DDP
Niggas de golpe de cuerpo o DDT
Esta es la escuela de los golpes duros
Donde los niggas volarán las células cerebrales
Por todos lados GED
(Arco arco)
Los guerreros peligrosos
¿Quién dijo que la gloria es indolora?
Yo (fue) criado por notorios gánsteres
Cada vez que cuentas tu historia, esta cambia
Mentiroso
Triple OG, Bun Beata mi negro
he estado en mi grizzly
(estado en mi grizzly)
Vienes en torno a alguna mierda de nigga
Entonces amigo, puedes extrañarme
(Chico, puedes extrañarme)
Hablas una buena pelea
Y la gente te cree
pero no me convences
(no)
Por eso traje los helicópteros
Para picar a todos ustedes punk hijos de puta en carne picada
No me hagas hacerlo por Pimp-C
Entonces se exagera
Y podrías superar a la mayoría de la gente
Pero nunca jodes a Bun
(Bollo)
Tengo mis ojos en el premio
Mis oídos a las calles
Y mi nariz en la rutina
(nariz en la rutina)
Y te prometo mi nigga
Quiero más de tus azadas sobre las mías
(azadas sobre la mía)
es un g thang
Cómo maté cada latido en el que fluí
(fluyó hacia arriba)
Estos niggas falsos afirman que trinan
Hombre, que emoticono
(emoticono)
Creyendo tus propias mentiras
¿Sabes lo que eso le hace a tu mente?
(hacer a tu mente)
Dale un descanso
De verdad, es una pérdida de tiempo de estudio.
(tiempo de estudio)
Haznos un favor, sal del camino
Deja pasar un trino-nigga
(trino nigga a través)
Y mantenlo al cien
Ya sabes lo que hacen los trill-niggas
(los trill-niggas lo hacen)
Estoy rockeando con Grafh
Y nos reímos todo el camino al banco
(el camino al banco)
Haciéndolo como queremos
Porque nos importa una mierda lo que pienses
(verdadero)